Исторический словарь галлицизмов русского языка - рулетка

РУЛЕТКА и, ж. roulette f. 1. Игрушка, состоящая из кружка, скользящего вниз и вверх по шнурку. БАС-1. Игрушка: кружок, с глубокою бороздкою по ребру, где наматывается укрепленный концом снурок; размотом и намотом сразгону, рулетка бегает по снуру вверх и вниз. Даль. Голова завертелась рулетой или вертушкой. Зритель 3 3. // Сл. 18 3 54. Петиметр .. носит тысячу безделиц с собою: иногда рулетки, иногда сувениры, лорнеты, игольнички, зеркальца, дорожныя зубочистки, ножнички складныя. Ян. 1806 3 1062. Посмотрите, говорила одна дама сидящему возле ней своим кружком кавалеру, как проворно и хорошо вертится моя рулетка. 1793. Писарев Переп. вельмож 2 166. В Лондоне и в Амстердаме осыпают вертушки <рулетки> бриллиантами, а в Париже большая часть étrennes или подарков, от любовника к любовнице посылаемых, состоит в прекрасно выработанных вертушках. 1793. А.Писарев Переп. вельмож 2 197. [Подрядчик :] Рулетка то ведь есть антихриста звезда И превозвестница со преставлении света. 1802. Н. Р. Судовщиков Неслыханное диво. // Стих. ком. 1 595. Было время когда рулетки вместе с собою кружили все головы: дамы, в гостях, в спектаклях, на вечерах, на гульбищах пешком и верхом, у мужчин и дам ежеминутно выпрыгивали из рук рулетки, которыя осыпались жемчугом, яхонтами, бриллиантами и проч. Находя подобную роскошь и подобную забаву довольно смешными, бессмертная Екатерина велела, чтоб при при представлениии Недоросля .. он выбежал на сцену с рулеткою в руках и вместо мыльных пузырей, обыкновенно им пускаемых, тешился рулеткою. Домашний журн. 1829 41 26. // РА 1901 1 699. Митрофанушка Фон-Физина спускал змеи, его ближайшие потомки вертели рулетки. 1831. Гурьянов Пройдохин 10. У одного окна сидела, в креслах, Алевтина Михайловна в модном утреннем неглиже и, думая о чем-то крепкую думу, играла в рулетку. 1834. Греч Черная женщина. // Три романа 2 16. Но ты гораздо меньше, почти такая, как еще была при Александре Алекс<еевиче>, когда мне показывала рулетку. 1835. Герц. 30-21 37. Я остановился подле одно из них <шкапа>: перочинные ножички различных форм, красные туалетцы с зеркалами, точеные игольники, рулетки, сафьяновые бумажники с прибором, готовальни, духи и сотни других безделушек обворожили меня своим разнообразием и приманчивой наружностью, и пожирал их глазами. 1848. Загоскин Искуситель. Ср. Гжа Размахайлова как скоро увидала почтеннаго своего гостя, то бросилась к нему на шею и пленяющим тоном говорила ему: Ах, мой миньйончик! как ты долго заставил меня дожидать себя! ты вывел меня из терпения; я хотела с тобой поиграть в вертушку <рулетку>. 1793. А. Писарев Переписка вельмож 2 169.

2. Маленькое колесико, ролик. Один из них, более предприимчивый, устроил даже в бывшей столовой гимнастику для детей и каток для коньков с рулетками, имея в виду доставить развлечение взрослым своим товарищам, их женам и знакомым. Григорович Акробаты благотворительности. // 12-11 104. Автор пишет везде помимо вместо кроме .. диванчик на рулетках. Пантеон 1854 2 4 10-11.

3. Устройство для азартной игры в виде вращающегося круга с нумерованными лунками, по которому катится шарик. БАС-1. Государь получил из Парижа рулетку и все мы играли. Он держал банк. Смирнова Зап. 55. Тротуары бульваров, по всему своему протяжению, были загромождены показывателями обезьян, .. шарлатанами всех возможных родов, и даже азартными игроками, которые выставляли рулетки и фараоны, выманивая копейку у взрослых и малолетних детей на приманку выиграть. 1848. Анненков Февр. // А. Париж. письма 217.

4. Азартная игра, при которой шарик пускается по кругу, а выигравшей считается цифра, против которой он остановился. БАС-1. Азартная игра: шарик пускается на кружилку, круг с зарубками, и против какой цифры шарик остановится, та выиграла. Даль. Литвинов был весьма недоволен собою, словно в рулетку проигрался. Тург. Дым. У нас рулетка известна под именем фортунки. Березин. Рулетка всего лишь небольшая часть этой индустрии: главная игра идет на зеленом ломберном сукне карточных столов. Рубинский 1989 199. || перен. С.-петербургский <так> биржевый комитет избирается .. из среды биржевого купечества, занимающегося оптовою торговлею и так называемыми "операцими на фондовом рынке", т. е. , по-просту сказать, биржевою рулеткою. Дело 1877 1 2 73. Достоевский, правда, вечно жаловался на безденежье, поскольку болел рулеткой. В. Пьецух. // Октябрь 2002 8 137.

5. Свертываемая в круг лента с делениями, служащая для измерения чего-л. БАС-1. Сын вынул из кармана рулетку, подал конец ее отцу, и они начали мерять землю. Горький Бывшие люди. || Розетка удлинительная на три направления типа "рулетки". 1990. Непрод. 3 118. || Габариты и линии длиной до 30-40 м измеряют, просто наводя лазерный луч <электронной> рулетки на предмет. Путь 1996 8 25.

6. ♦ Овечья рулетка. Помню в детстве я пас овец, И одна из овечек, перегревшись на солнышке, стала методично ходить по кругу, час, другой, третий овечья рулетка. Лит. Рос. 1. 8. 1997.

7. иск. Инструмент граверов: колесо или валик с насечками для штриховки. Брокг. 53 255. <в карандашной манере гравюры> употребляются два инструмента: рулетка колесико с острыми зубцами и матуар стержень с утолщенным концом, снабженном шинами. Гурова Что такое гравюра 103.

8. При печатании дешевых обоев, длиной в 14 м., в печатном отделении ставят так называемые каталки (рулетки) "на куски". Последние, принимая отпечатанную ленту, режут тут же и сворачивают ее отдельными рулонами. ТЭ 1931 11 720.

9. горн. Бадья привешивается к цепи А, проходящей чрез небольшое отверстие в брусе B, на концах коего расположены рулетки C, охватывающиея вертикальная брусья D, идущие по всей глубине шахты. Узатис 1843 348.

10. техн. Roulette f. Тачечное колесо. Мак. 1908. Ролька, тачечное колесо, рулетка. Коренблит 1934 1 385.

Рулетка. Отмычка. 1927. Потапов Жаргон. Пот Сл. жарг. 1992.

11. мол. Летним вечером наш Крещатик фейерверк причесок, костюмов и поз, хотя каждому известно, что "рулетка" место сбора самых дешевых девочек. Юность 1987 11 89.

един. ? На набережной, перед ящиками букинистов .. Толстая, претолстая старуха несла, тяжело дыша вафельную <!> рулетку и кричала визгливо: -V'là le plaisir, mesdames, V'là le plaisir! 1870. Бобор. Солидные добродетели 148. Норм. Так автор пишет везде помимо вместо кроме; скидать траур; говорить что войдет на ум .. диванчик на рулетках (рулетка азартная игра, а roulettes в диване называются просто колесами). Пантеон 1854 2 4 10-11. Лекс. САН 1847: руле/тка; САН 1867: руле/тка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.