Исторический словарь галлицизмов русского языка - цифра

ЦИФРА ы, ж. chiffre m., нем. Ziffer <араб. 1. Знак, обозначающий число. БАС-1. Мы уселись посредине залы возле ломберного стола; дядя чертил на нем с большим вниманием какие-то цифры и непонятные мне знаки. В. Одоевский Саламандра. ЦИФРА Один немецкий математик как-то сказал: "Математику как науку придумали люди, но цифра это дар божий". РЯЗ 2003 2 35.

2. Несколько знаков, обозначающих одно (сложное) число. Пойдем, пойдем, отвечал Иван Яковлич, подхватывая Лепешкина под руку; рядом они очень походили на цифру десять. Мамин-Сиб. Привал. миллионы. <Ефим Кузьмич> на листе бумаги, застилавшем стол, крупно написал цифру 18. Кетлинская Дни нашей жизни. Отчего происходит путаница между словоупотреблением цифра и число? "спрашивает наш читатель. . Наш учитель математики не любил, когда ребята путали понятия цифра-число, и когда кто-нибудь говорил: "Получается большая цифра", Николай Михайлович неизменно парировал: "А ты пиши мельче, тогда цифры будут маленькие!" НИЖ 2003 4 133.

3. разг. Число, количество. БАС-1. Как ни пышны были цифры, представляемые такими источниками доходов, как штрафы за проступки, пошлины с конкурсных дел, пошлины с национальных слабостей, государственные финансы не могут от них поправиться. Черныш. Гос-во и водка. Привоз <шерсти> .. на этой цифре держится до сего времени. Обзор ман. пром. 1862 1 210. Как ни велики однако приведенные цифры смертельных "опитий" и случаев алкоголизма в Петербурге, оне только указывают на свирепость пьянства периодического, именно праздничного, а не на его хроничность, если так можно выразиться. Набл. 1885 4 1 318. || Сумма, известное количество денег. БАС-1. Я никогда не бывал груб с той, с которая мне надоела, мы расставались без мелодраматических сцен. Я спрашивал "сколько?" Мне называли цифру, подписывал чек и ... fini. Лазаревский Одиночество. // Л. 171. Затем им преподносят разные серебряные кофейники и чайники, собирая на это деньги по подписке, причем всякий, прежде чем выставить цифру пожертвования и подписать свое имя, напряженно просматривает предшествующие цифры и и подписи и наконец, скрепя сердце, выставляет цифру, не соответствующую его непосредственному желанию и форсирующую его бюджет. СВ 1896 3 2 72.

4. устар. Цифр а, м. Тайнопись, в которой вместо букв пишутся цифры; шифр. БАС-1. И когда те реляции будут с цыфр разобраны, то обявить об них Колегию, кто случится. Инструкция 11. 4. 1720. // ЗП 1 522. Между письмами из Гданска перехвачен один штафет, .. однако ж в цифре, коего здесь никто дешифровать не нашелся в состоянии. 1761. Румянцев Бум. 1 411. Во тьме ночной они как воры Ведут свои переговоры. измену ценят меж собой, слагают цыфр универсалов, Торгуют царской головой. Пушк. Полтава. Цифровой ая, ое. Цифровые данные разных кораблей. В. Трубецкой Зап. кирасира. // НН 1991 20 57. Лекс. Вейсманн 1731: цифра; САН 1847: цы/фра; Даль-3: цы/фра, ци/фра; Уш. 1940: ци/фра.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.