Исторический словарь галлицизмов русского языка - бюджет

БЮДЖЕТ а, м. budget m. 1. Предварительная смета доходов и расходов, преимущественно государственных. Павленков 1911. Бюджет и буджет. 3-70 гг. 19 в. Сорокин 178. Мы живем в век баснословия и волшебства; мы окружены поэзией высокою .., поэзиею торговых балансов, табелей, преступлений, банков, долгов, конкурсов, опек, бюджетов, отчетов, выставок, несчастных принцесс, богатых племянниц, продажей с молотка. Сенковский Заколдованный клад. // С. Соч. барона Брамбеуса 215. Венцом этих усилий стало заявление митрополита Кирилла о том, что "когда депутаты принимает бюджет, их деятельность становится Богослужением". Континент 2003 115 212. || Бюджет отдельной отрасли государственного управления. Постарается ли она < Франция>, напротив, увеличить военный бюджет, собрать новые армии, чтобы попытать "revanche"? Дело 1871 6 2 10. Военный бюджет велик, но не бесконечен. Он ограничен всерху национальным доходом. Физтех: игра в бисер. // Природа 1997 6 121.

2. Смета денежных доходов и расходов государства, предприятия или учреждения на определенный срок, утвержденная в законодательном порядке. БАС-2. Невыплата заработной платы, широко применяемая ныне правительством (правда, с исключением для себя и других хороших людей) в качестве способа уменьшения дефицита бюджета и сдерживания инфляции. Буртин 1995 46. Сшит бюджет да не по-бюджетовски, надо бюджет перебюджевать, перевыбюджевать. Г. Дробиз Политскороговорки. // ЛГ 15. 3. 2000. || ♦ На бюджете (быть, состоять и т. п.). На государственном содержании. БАС-2. ♦ Выйти из бюджета. Расходовать больше, чем предусмотрено в бюджете. БАС-2. Можно провести прекрасно отдых и не выйти из бюджета. Но не одновременно. Л. Лайнер. // ЛГ 10. 2. 1999.

3. Совокупность доходов и расходов лица, семьи за определенный период. СИС 1985.Я получил из Парижа от Волкова .. бюджет расходов, необходимо потребных нам в Париже. 1824. П. Вяземский жене. // ОАВ 5 (1) 17. Мой бюджет составляли те шестнадцать рублей, которые я получал от отца аккуратно первого числа. Мамин-Сиб. Черты из жизни Пепко. Что же? Весь мой бюджет четвертной билетец в месяц. Имею я право на четвертной билетец? Двадцать пять рублей! А. Апраксин Дорогою ценою. // Набл. 1890 9 1 27. Летом большинство чиновников, имеющих мало-мальски сносный бюджет, переезжают на дачи в окрестности Петербурга. 1892. Светлов 1998 21.

4. Учет, расчет чего-л. БАС-2. В самом конце пьесы < А. Островского "Бешеные деньги"> Васильков произносит странную фразу: "Бюджета только бешеные деньги не знают". Знамя 2002 7 180. Наш бюджет питания таков: один обед в союзе для меня и один (с отрыванием талонов) Лютику. Но Лютиков в этот месяц последний, обеды настолько тощие, что есть смысл реализовать карточку в магазине. Л. Трофимов Дн. воен. лет. // Знамя 2003 12 137. Бюджет времени. Шлифовщица Битулева, проанализировав бюджет своего рабочего дня, установила, что значительная часть его уходит на правку круга. Фотография ее рабочих приемов подтвердила это. Российск. Труд и мир. // БАС-1.

4. Влагалище; женские половые органы (о проститутке). Сл. жарг. 1992. Бюджетирование я, ср. англ. budgeting. Бюджетирование, ориентированное на результат. ОЗ 2004 2 33. - Лекс. Энц. лекс. 1836: бюджет; Даль: бюдже/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.