Исторический словарь галлицизмов русского языка - агатовый

АГАТОВЫЙ ая, ое. и АГАТНЫЙ ая, ое. agate. 1. Отн. к агату. || Сделанный из агата, агатов. Агатовые, яшмовые и других званий цветные большие камни. ПСЗ 9 295. Агатные вороты. Богдан. 108. Глядя на панагию, кажется, патриарха Никона, сделанную из агатного камня, глазам моим представился курьез. Богомолов Зап. 112. То около курильниц. ваз, Фарфоровых или агатных, Сугубят разноцветны блески. 1805. А. А. Писарев Храм изящного. // НЛО 2002 3 140. Агатовое стекло. Южаков 1 113. Она была в черном бархатистом платье, .. и на открытой шее виднелось агатовое ожерелье. Каверин Открыт. книга.

2. перен. В ризах блещущих, эфирных, Видел Ангелов небес; С их агатных иль сафирных, Черпал бы восторг очес. Держ. Соч. 3 21. Агатовые глаза. Черные и блестящие глаза (контаминация со сл. гагатовый черный, блестящий, как агат). Пел он <Денисов> страстным голосом, блестя на испуганную и счастливую Наташу своими агатовыми, черными глазами. Толст. Война и мир. Упорный агатовый взгляд странника. Волошин Путник 142. Сейчас можно увидеть зеленых .. белых, серых, красных, агатовых, а также изабеловых канареек. НИЖ 1999 9 143. - Лекс. Алексеев 1766 (доп.) : агатовый. - Норм. Агатный, более употребительно агатовый. Даль 1 4.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.