Исторический словарь галлицизмов русского языка - атом

АТОМ -а м. atome m. 1. Мельчайшая неделимая частица вещества. Атомы не могут быть вечны. Кантемир О природе. Ампер полагает, что каждая неделимая частица материи (атом) содержит неотъемлемое от нея количество электричества. ОЗ 1848 56 8 240. Да будет всюду трепетать Атомов торжество! РВ 1903 1 211. Атом прах, несекомое. Попытка замены заимствования. Копорская Славянизмы 96.

2. перен. Небольшая частица чего-л. (обычно о чувстве, состоянии, процессе). БАС-2. Сверху черная, безграничная бездна, прорезываемая молниями; кругом воздух, наполненный крутящимися атомами пыли, все это представляло неизобразимый хаос. Салт. Ист. одного города. Каждый атом <племени> живая и деятельная монада. 1877. Е. Марков Горные мечты. // М. 2 138. Анюта задумалась; идеи быстро сменялись в ее уме, но неясные и неопределенные, как атомы хаоса. Е. Ган Напрасный дар. // Сердца 134. Но кто же разберет, что в этих наслоениях принадлежит ему и что другим атомам рабочей массы. Салт. Похороны. // ОЗ 1878 9 1 273. Еврей может верить в Бога, как никто другой, он создан для веры, он ее каталогизировал, расписал каждый атом. А. Найман Славный конец бесславных поколений. // Октябрь 1997 11 44. - Норм. Физики говорят "ато/м", "ато/мный", и даже считают "а/томный" и "ато/мный" различаются не только по сфере употребления, но и по значению. Неделя 1989 44 19. - Лекс. Сл. 18: атом 20-е гг. 18 в; Вейсман 1731; САР 1789: Атом; Брокг.: атомный вес; Уш. 1935: ато/мный; СИС 1937: а/томный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.