Исторический словарь галлицизмов русского языка - дернье жур д'эн кондане

ДЕРНЬЕ ЖУР Д'ЭН КОНДАНЕ * le dernier jour d'un condamné. Последний день приговоренного к смерти. Вошло в употребление после публикации одноименного произведения Виктора Гюго. Провожу тоскливые дни и кажется ce que ce sont les derniers jours d'un condamné. 10. 8. 1905. К. П. Победоносцев К. П. Шереметьеву. // Источник 1996 6 10. Это был поистине le dernier jour d'un condamné. Все понимали, что сочтены не дни, а часы Государственной думы. В. Маклаков 2-ая Гос. дума. // Огонек 1995 33 73.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.