Исторический словарь галлицизмов русского языка - доне дан л'ёй

ДОНЕ ДАН Л'ЁЙ * donner dans l'oeil. Приглянуться. На другой день был <гусар > уже у нас и повадился ежедневно. Очевидно, что je lui donnais dans l'oeil; извини, не знаю как перевести но порусски <так> это совсем не то выходит. М. Авдеев Переп. двух героинь. // ОЗ 1875 2 1 333.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.