Исторический словарь галлицизмов русского языка - гранд-тант

ГРАНД-ТАНТ * grand'tante, grande-tante. Двоюродная бабушка. Ольга воспитанница разпрепочтенной моей бабушки, то есть как говорят французы "grande-tante", княгини Надежды Петровны Бецкой, которой я смею доводится внучатым племянником, но тем не менее состою единственным и безпорным наследником. Ф. Т. Ольга. // РВ 1865 58 276. Еще в детстве она слыхала, что одна из ее grandes-tantes, princesse Nina, убежала с каким-то разносчиком! Ей рассказывали об этой истории, comme d'une chose sans nom, и даже, из боязни запачкать воображение княжны, не развивали всех подробностей, а выражались общими словами, что родственница ее сделала vilenie. Салт. Губерн. очерки. // 20-2 88. Рассудили, что следует ввести нравственное начало в мое воспитание.. Это одна grande tante придумала. Е. А. Не судьба. // ОЗ 1881 4 1 373. Я просто удивился появлению Юлии Павловны у grande tante, так как оне знакомы до сего не были. Д. Позняк Перемелется мука будет. // РВ 1895 11 121. Как у его grande tante (судя по портретам), у Коли Россета были красивые темные глаза. Аксакова-Сиверс 1 324.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.