Исторический словарь галлицизмов русского языка - гуверне с'э превуар

ГУВЕРНЕ С'Э ПРЕВУАР * gouverner c'est prévoir. Управлять значит предвидеть. Этот страх почти всегда бывает бесплодным. Призванных к законодательству людей он заставляет забывать прекрасное изречение Гизо:" Gouverner c'est prévoir" и уподобляет их сидящими на задней площадке заднего вагона идущего поезда и смотрящим на уходящие рельсы с упованием вернуться по ним, не замечая, что он все-таки мчит их вперед, но только задом. Кони С. С. Манухин. Наполеон сказал: "gouverner c'est prévoir". Владимир Ильич лет 15 тому назад в своем гениальном предвидении указал необходимость использовать энергетические ресурсы СССР, главным образом водные. А. Н. Крылов В комиссию Баха. // БИШ.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.