Исторический словарь галлицизмов русского языка - гяур

ГЯУР а, м. giaour m., нем. Giaur <араб. kafir неверный, не мусульманский. Название иноверца у магометан; неверный. Сл. 18. Вещ котораго либо гаура, [якоже они всех христиан нарицают] похищением, и гарбежом взятая, болше позволенна им <магометанам> мнится быти. Кн. сист. // Сл. 18 6 19. Ребятишки бросаются каменьями, называя всякаго христианина гаяуром, то есть неверным. Шишков Письма 224. А муллу или кадия татарского послушай. Он говорит: "вы неверные, гяуры, зачем свинью едите?" Толст. Казаки.Лекс. Сл. 17: гяуръ; Энц. лекс. 1838: гаур; САН 1892: гяу/р; Сл. 18: гяур, яур, гаура.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.