Исторический словарь галлицизмов русского языка - клавир

КЛАВИР а, м. clavier m. 1. устар. Клавиатура. Прилежайлетай перстами Нежных, гибких рук твоих По клавирами с летами Душу, жизнь вольешь ты в них. Ипокрена 1799. // Ливанова Муз. культ. 2 218. Когда ж в крови Зажгутся муки Святой любви, То смело руки Ты на клавир, И слаще лир прольются звуки. Дельвиг Богиня. // Грот Лицей 182. Пиано не имеет почти другого сходства с органом, как только по клавиру, на коем действуют пальцами, и качества хорошего пианиста совершенно не похожи на качества органиста. 1833. Фетис Музыка 235.

2. > нем. Klavier. Переложение оперной или симфонической партитуры в сопровождении фортепьяно или для исполнения на фортепьяно. Клавир "Пиковой дамы" Чайковского. В тот же день ноты "Священной войны" (клавир и хоровые партии) с приклеенным к ним текстом, вырезанным из известий", Александров отправил в Музгиз. МГ 2000 5 267. Лекс. Нордстет 1780: клави/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.