Исторический словарь галлицизмов русского языка - луа д'арм

ЛУА Д'АРМ * loi d'armes. Английский лавочник не имеет представления о loi d'armes: удар можно либо вернуть, либо получить за него возмещение деньгами. Не то во Франции, где огромное большинство людей принадлежащих к любому классу, хоть несколько возвышающемуся над нищетой du bas peuple, не удовлетворились бы ни ответным ударом, ни судебным преследованием того, кто повинен в столь тяжком непростительном оскорблении. Бульвер-Литтон Пелэм 88.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.