Исторический словарь галлицизмов русского языка - муран

МУРАН * mourant m. умирающий, слабеющий. 1. Бледных оттенков (о цветах тканей). Хочется Миша: шелковых чулок как можно больше. Какого цвета? Всякого, только очень бледных, mourant, знаешь. Е. А. Не судьба. // ОЗ 1881 4 1 370. Ср. Роскошный туалет из ярко-красного атласа и бархата цвета "cardinal", едва начинавшего входить в моду после нескольких лет исключительно посвященных культу бледных, "умирающих цветов", был смелым chef d'oeuvre гениальной фантазии несравненного Ворта. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 48.

2. < mourant d'amour. Воздыхатель, поклонник. Одинаково лестно быть как железом, так и деревяшкою. Объясни менее пифическими фразами! Леночка, считая, вероятно, меня за "mourant"! 11. 7. 1890. М. А. Кузмин Г. В. Чичерину. // Звезда 1997 2 155.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.