Исторический словарь галлицизмов русского языка - набоб

НАБОБ а, м., НАБАБ а, м. nabab m. 1. Титул крупных мусульманских аристократов (князьков) в Индии; лицо, носящее этот титул. БАС-1. Губернатор велел мне приготовить обед; все мои блюда полюбились ему, и так полюбились, что он отправил меня к Деканскому набабу, который желал иметь французского повара. Безонские рыбаки. // Перев. Карамз. 2 8. Мне представилось, что я царь, шах, хан, король, бей, набаб, султан, или какое-то из сих названий нечто, сидящее во власти на престоле. Радищев Путеш. Катит на вас в поничезе какой-нибудь индейский набаб из Лагора со слугой цвета bronze-antique на заднем сиденье. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 11 30. | В сравн. Прислуге швырял золото, как индийский набоб. Куприн На покое.

2. Разбогатевший в Индии делец. Уш. 1938. Рассуждают о скупости старого набоба, его дядюшки. Теккерей Нькомы. // 12-8 297. || перен. О богаче, живущем в роскоши. БАС-1. Разве мало таких mésalliances устраивают русские набабы. Мам.-Сиб. Горное гнездо.

3. устар., юв. Цепь, известная под именем Nabab,извивающаяся змейкой по такому <казимировому с мелкими желтого и зеленого цвета клеточками> жилету, придает ему много прелести. МН 1835 3 470.

4. обл. Разбогатевший мужик. Жил в деревне, ни кола, ни двора не имел, приехал в тайгу, золотишко нашел и стал набобом. Как стал набобом, так к нему не приступись, характером крутой. + Набоб хуже любого живодера. У набоба одна думка, как бы с кого лишнюю копейку содрать. + Известно дело, набобу с нами не по пути. Говор. Заб. 219. Набобский, ая, ое. Мастерицы шалей высших сортов так называемых набобских кашемиров, и нужно удивляться терпению бедных ткачих, которые несмотря на все свое проворство и ловкость в подбирании одной к одной тысячи разноцветных шелковинок, не успевают в течение часа приготовить и вершка дорогой ткани. ОЗ 1878 6 2 30. - Лекс. Ян. 1804: набаб; Уш. 1938: наба/б и набо/б; СИС 1949: набо/б.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.