Исторический словарь галлицизмов русского языка - о вьолон

О ВЬОЛОН * au violon. В кутузке, в полицейском участке. Отправились <мы в Париже> в один из établissement de bouillon, заказали обед в два с половиной франка.., потом мы отправились в какую-то третью галлерею театра Gaieté и оттуда в Jardin Bullier, где до такой степени развеселись, что незаметно кончили ночь au violon. Салт. Между делом. // ОЗ 1875 9 2 148. Стою я в la Chapelle и молюсь. И вдруг сама не знаю как запела: Vive Henri quatre! Vive ce roi vert galant! и с те пор я верю, что французы когда-нибудь одумаются и обратятся к Henri cinq. А покуда тебя .. au violon. ОЗ 1879 10 2 138.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.