Исторический словарь галлицизмов русского языка - опсьон

ОПСЬОН option. 1. "Опсьон", условие под разведку; договор, на основании которого владелец отдает рудник или месторождение под разведку на известный срок, в течение которого покупатель может, если разведка дает благоприятные результаты, купить дело за известную сумму или отказаться от него и от дальнейшей разработки. Трушков 1934 162-163.

2. Плевако предложил Сергею Аполлоновичу выдать ему доверенность на ведение дела о получении наследства и так называемое option, т. е. обязательство о вознаграждении <адвоката> в случае успеха дела. Сабашников 502.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.