Исторический словарь галлицизмов русского языка - паёл

ПАЙОЛЬ, ПАЁЛ а, м. payol <ит. pagliolo. Деревянный настил в трюме грузового морского судна. СИС 1954. Название распространено на Черном море. Сморгонский Термины 95. Матросы быстро поставили рангоут и уселись на пайолы на дно катера. где положено сидеть команде при ходе под парусом. Пантелеев Полвека 40. На паеле в углах трюма снеговые сугробы. ЛГ 1981 № 42. И о нем <штоке> попечительство, чтоб не упал, чего доброго, да рассыпался на мокрых пайолах, отвечай потом за него <бригада судосборки>. Б. Крячко Края далекие. // ДН 2000 1 74. || Съемный настил внутри яхты, предохраняет днище от повреждений. Спорт 1993. Лекс. СИС 1954: пайо/ль, паёл; СМ-81: паёл.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.