Исторический словарь галлицизмов русского языка - педалировать

ПЕДАЛИРОВАТЬ pédaler. 1. спорт. Работать педалями. Вы знаете дочь m-me Клушиной? С жанджармами привезли из Петербурга. А дочь m-me Брянцевой? Педалирует на велосипеде! Остается надеть inexprimables и... В. Дмитриева Людоеды. // РБ 1905 2 1 167. Мне семнадцать я босоножках или в баретках пегова цвета.. педалирую в лисий нос Что залив нюхает финский <без знаков препинания . Н. Е.>. Б. Кудряков Дай мне на память. // Знамя 2000 7 76.

2. муз. Пользоваться педалью при игре на музыкальном инструменте. БАС-1.

3. перен. Выделять, выдвигать на первый план, чрезмерно подчеркивать. Сами-то альпинисты вспоминают погибших товарищей спокойно и с достоинством, не педалируя чувств. В. Сенаторов Забытая экспедиция. // Огонек 1989 50 9. Лекс. БАС-1: педали/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.