Исторический словарь галлицизмов русского языка - пётитё-помм

ПЁТИТЁ-ПОММ * petite pomme. Маленькое яблоко. Эти женщины знали чтобы быть красивыми, за несколько секунд до того, как их ослепит вспышка <фотоаппаратов>, надо произнести таинственные французские слова, смысл которых понимали немногие: "пётитё-помм". И тогда рот не растягивался в игривом блаженстве и не сжимался в напряженной гримасе, а словно по волшебству образовывал изящную округлость и все лицо преображалось. Брови чуть заметно выгибались, овал щек удлинялся, стоило сказать "пётитё-помм" и тень отрешенной мечтательной нежности заволакивала взгляд; утончала черты, и на снимок ложился приглушенный свет минувших дней. А. Макин Фр. завещание. // ИЛ 1996 12 19.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.