Исторический словарь галлицизмов русского языка - пресьёз ридикюль

ПРЕСЬЁЗ РИДИКЮЛЬ * précieuses ridicules. "Смешные жеманницы". Источник крылатого выражения комедия Мольера "Смешные жеманницы". О чопорных людях, постоянно твердящих о необходимости соблюдать приличия, вести себя нравственно и т. п. Ради бога, возьмите его сторону, если журналисты, по своему обыкновению, нападут на неприличие его выражений, на дурной тон и пр. Пора, пора нам осмеять les précieuses ridicules нашей словесности, людей, толкующих вечно о прекрасных читательницах, которых у них не бывало, о высшем обществе, куда их не просят, и все это слогом профессора Тредьяковского. 1831. Пушк. Письма к издателю "Литер. прибавлений". // РВ 1871 11 165.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.