Исторический словарь галлицизмов русского языка - прет-а-порте

ПРЕТ-А-ПОРТЕ нескл. prêt-à-porter готовый к носке. Массовый пошив. Но сам Карден своей главной победой считает реализацию идеи "прет а порте" моды на готовое платье для массового потребителя. ЛГ 15. 10. 1986. На 54-м салоне "прет-а-порте", который проходил в Париже, мы видели и шапки-ушанки, и наши авоськи, правда, несколько облагороженные на подкладке и длинными ручками, чтобы можно было носить их на плече. Культ. и жизнь 1988 4 47. Эта форма скольжения в русле моды называется "прет-а-порте", то есть готова к носке. Комс. 8. 3. 1989. | перен.Так политико-публицистический "haute couture" превращается в журналистский prêt-à-porter, неизбежно профанируясь при этом, теряя уникальную фурнитуру. ДН 1997 2 21.♦ Prêt-а-porter griffé букв. готовый к употреблению и имеющий знак фирмы высокой моды .. Существует 2 вида производства массовой одежды со знаком фирмы: изготовляемое самой фирмой (prêt-à-porter boutique) и производство одежды на других предприятиях под контролем фирмы (le prêt-à-porter diffusion ). Продажу изделий первого вида начал П. Карден, открыв в 1854 магазины "Adam" и "Eve". Веденина 1997. Ср. Российский парфюмерный концерн "Калина" выпустил в продажу коллекции духов под названием "Prêt-à-porter". Семь ароматов семь цветов семь разных настроений. Теперь у каждой женщины есть возможность менять свой аромат так же часто, как и наряды. Маленький флакончик ( 6 мл) стоит около 40 рублей и легко помещается в косметичке. Крестьянка 2000 8 2.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.