Исторический словарь галлицизмов русского языка - рюптюра

РЮПТЮРА rupture f. Разрыв. Если не получится <в соглашении> согласно по его желанию. то он может воспользоваться этим предлогом rupture со мной. 1841. Шопен 1 488. Не давай призу Долгорукому, чтоб он стал дерзок, обделай тихо и отклони его "благомудро".. Наконец что ни ты, ни я ничего не хотим кроме тихой руптюры. Герц. //30-29 340. Еще в мае 1981 г. победивший на выборах Ф. Миттеран заявил, что он верит в концепцию "rupture" (перерыва, перелома истории). ВФ 1993 8 27. ♦ Rupture de ban. Побег из местожительства назначенного отбывшему срок наказания каторжнику. Мак. 1908. Меня арестовали и отправили пешком в Дижон. Я опять оказался виновным в пресловутой rupture de ban. Я сделал двадцать миль в семнадцать дней, останавливаясь в почти каждом жандармском депо и ожидая пока наберется достаточно арестантов, чтобы стоило их гнать дальше. Гильфранк Восп. // Дело 1881 11 1 227.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.