Исторический словарь галлицизмов русского языка - рютенизм

РЮТЕНИЗМ а, м. ruthénisme m.То же, что русизм, русский оборот. Одна дама .. сказала, говоря о своем брате: il as reçu une poule (пуля вместо balle ( dans le caviar de sa jambe) в икру ноги beau ruthénisme! ( et on lui a passé la cavalerie) т. е. кавалерственный орден (а travers les épaules. 28. 2. 1816. А. Иличевский П. Н. Фуссу. // Грот Лицей 97.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.