Исторический словарь галлицизмов русского языка - социализировать

СОЦИАЛИЗИРОВАТЬ socialiser. В условиях диктатуры пролетариата обратить (обращать) в собственность всего государства, сделать (делать) социалистическим. В 1917 г. имение было "социализировано". Пам. культ. 1998 316. В промышленности, которая уже объединена и социализирована, техническая реконструкция имеет уже в основном готовую социально-экономическую базу. Сталин. // Уш. 1940. || Обращать в собственность всего общества, делать социалистическим. БАС-1. Общество, социализированное на условиях полной автономии. Заветы 1914 1 2 7. Многие бездельники закричали: социализировать, национализировать, монополизировать всей буржуйское добро. 1917. Окунев Дн. москвича 138. [Маникюрша:] Как что случилось?! Ужас! Страшный ужас. Вы слышали, что в Самаре-то делается? Социализировали женщин. Тэффи Маникюрша. // Т. 1991 134. К этой же идее спустя два года призывает один из идеологов Пролеткульта В. В. Игретов: "Шаляпина надо социализировать" писал он в "Вестнике театра" 20 ноября 1920 г. Шаляпин Маска и душа. // НМ 1988 5 201. Социализированные государственные предприятия переводятся на так называемый хозяйственный расчет. Ленин 33 159. // БАС-1. В стране развивается социализированная государственная промышленность, строятся новые фабрики, заводы. А. Воронский О федерации сов. писателей. // Кр. новь 1927 4 218. Лекс. Уш. 1940: социализи/ровать.

англ. Радость социализирует и интегрирует, обида разъединяет. Москва 2001 7 7.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.