Исторический словарь галлицизмов русского языка - сплин

СПЛИН а, м. spleen <англ. spleen <гр. устар. Угнетенное, подавленное состояние; уныние, хандра. БАС-1. Недуг, которого причину, Давно бы отыскать пора, Подобный английскому сплину, Короче: русская хандра Им овладела понемногу. Пушк. Е. Онегин. Зося не обманывала Привалова: на нее действительно находили минуты тяжелого сплина, и она по целым часам оставалась неподвижной. Мамин-Сиб. Привал. миллионы. Кстати, слово "сплин" ..взято Пушкиным, конечно, не у англичан, а у обычных передатчиков французов. Так, уже в учебнике Лагарпа он мог прочитать: "В Англии .. знают эндемичную болезнь .. сплин". Набоков: За 114. Французские психиатры уже вынуждены были открыть в своих скорбных реестрах новую рубрику, названную ими spleen des commerçants (мещанский сплин или тоска по лавке). В отличие от английских джентльменов сплина, навеянного совершенно другими причинами. Дело 1878 7 1 235. Лекс. САН 1847: сплин.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.