Исторический словарь галлицизмов русского языка - сталь

СТАЛЬ stalle f., нем. Stall. 1. устар. Место за креслами за креслами в театре. Михельсон 1883. И тут я узнаю опять моего мещанина он тонет в старчески-сластолюбивом восторге от этих штук, какой-то стон пробегает по партеру, а предложите этим почтенным заседателям сталей идти смотреть голых женщин он возмутится, он боится разврата, т. е. идти смотреть открыто и прямо, а если можно в щелочку, это другое дело. 1847. Герц. // 30-23 20. В те времена особенно жаловали места за креслами, так называемые stalles. Театр освещался газом, "стали" были в полутьме, и это давало возможность вдовами и девицам, невидимо от публики наслаждаться рискованным зрелищем. Дризен 40 лет 22. Стало вдруг всем очень смешно, только граф, кисло сморщившись, отвернулся <от комика> и принялся смотреть куда-то в "сталь", выискивая хорошенькия головки гувернанток. П. Гнедич Свободные художества. // РВ 1889 3 67.

2. Другим источником исследования служит готическая скульптура, в особенности резьба деревянных кресел (stalla, stalle). .. Эти скамьи для каноников церквей или соборов помещали по сторонам огражденного пространства хора и предназначались для сидения во время продолжительных служб. Даркевич 20.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.