Исторический словарь галлицизмов русского языка - сюзерен

СЮЗЕРЕН а, м. suzerain m. <ст.-фр. suserain. 1. В средние века в Западной Европе крупный феодал, являвшийся государем по отношению к зависимым по отношению к нему вассалам. БАС-1. Если сюзерен был дурно расположен к новому духовному лицу, то он мог не принять его присяги. Писарев Оч. по ист. европ. нар. || Носитель верховной власти. Князь Милан Сербский, был владетелем не вполне независимым, напротив, обязан был султану некоторой вассальной подчиненностью, так что в одной из русских газет его горько упрекали за то. что он восстал против своего сюзерена. 1877. Дост. Дн. // 30-25 210. Мне не к чему напоминать вам об их строгой лояльности и верной службе новым сузеренам, засвидетельствованной их кровью. 1898. Аверкиев Художник. // А. Повести 3 143. Феодальные понятия о вассале, сюзерене, службе еще крепко соперничали с национальными. Встречи с книгой 1979 303. В соответствии с традициями конституционной монархии сюзерен находится вне политики, что исключает возможность его публичных высказываний на данную тему. Комс. 2. 5. 1990. Игры старинной мудрость и насмешка, Король по сути, это та же пешка, Но только им пожертвовать нельзя. Г. Нискеров Шахматы. // ЛГ 21. 5. 1997. || В сравн. Попечитель учебного округа в то время исполнял обязанность не столько феодального сюзерена над судьбою преподавателей и учащихся, сколько ревностного блюстителя. Арнольд 128. || перен. Иными словами, работа кооперативов ставится в зависимость высоких сюзеренов. Бунич Как регулировать кооперацию. // Огонек 1989 6 25.

2. О государстве, по отношению к которому другое государство находится в вассальной зависимости.

Лекс. Толль 1864: сюзерен; Уш. 1940: сюзере/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.