Исторический словарь галлицизмов русского языка - тампет д'амур

ТАМПЕТ Д'АМУР * tempête d'amour. "La tempête" и l'orage", оба переводятся на русский как "буря". Это усеченные штампы la "tempête d'amour" и " l'orage des passions": "буря любви" и "буря страстей", которые пользовались большой популярностью в романах 18 века. А. Глассе Из чего делалась "Метель" Пушкина. // НЛО 1995 14 93.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.