Исторический словарь галлицизмов русского языка - вульгаризировать

ВУЛЬГАРИЗИРОВАТЬ vulgariser. 1. Делать доступным для неспециалистов, популяризовать.<роман Золя> "Bête humaine" представляет не что иное, как вульгаризацию ходячих гипотез .. уголовной антропологии. Эта наука еще только создается, и поэтому нельзя не не поставить в упрек Зола его попытку вульгаризировать посредством романа исследования в этой области. РВ 1890 11 129. Разрабатывая подобную ситуацию в откровенном полемике с Ж. Санд, молодой Толстой во многом примитизировал и вульгаризировал идеи романистки. РЛ 1996 1 184.

2. устар. Опошлять, огрублять. Поднося ребенку безобразное не в страшном виде, а в комическом, вульгаризирует его вкусы, шевелит атавистическую грубость. Бертрам Игрушка 1912 151.

3. Представлять в вульгарном, крайне упрощенном виде. БАС-2.

Лекс. Михельсон 1898: вульгаризировать; Уш. 1935: вульгаризи/ровать, вульгаризи/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.