Исторический словарь галлицизмов русского языка - жюрировать

ЖЮРИРОВАТЬ jurer. Не подходить, не сочетаться. Для того, чтобы с этими деньгами прожить 5 месяцев надо .. не сметь думать о том.чтобы иметь карету и попелиновое платье с point Alençon или голубую шляпку, потому что такая шляпка jurera со всей остальной обстановкой. 12. 11. 1856. Толст. В. В. Арсеньевой. // 22-18 430. Это как-то больно жюрирует с тоном и смыслом либерализма и всего остального. 23.2. 1860. Толст. А. А. Фету. // 22-18 543. Как родятся Рафаелями, Ньютонами, Паганини, особенно Паганини, так должно родиться с способностью произнести Английский th и другия буквы, qui jurent d'être ensemble. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 9 181.

един. Быть членом жюри. Выставка будет, кажется. интересная, ужасно приятно окунуться в атмосферу превыставочной сутолоки. Жюрировали почти по Мир-Искусственному. 1919. Л. Чирикова Две белые розы и кр.сердце. // Лит. Рос. 3. 8. 1990. Жюрирование я, ср. Во время жюрирования разных вещей я отошел в сторону. Жюрировали и меня. Правило такое, что все подвергается суду. 15. 5. 1917. Билибин 1970 111.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.