Фразеологический словарь русского литературного языка - взять на себя

Взять на себя

БРАТЬ НА СЕБЯ. ВЗЯТЬ НА СЕБЯ. 1. Обязываться выполнить, осуществить и т. п. что-либо самому. Этнографические исследования и маршрутные съёмки я взял на себя (Арсеньев. По Уссурийской тайге). Потапов приподнялся на колено. — Правление колхоза берёт на себя строительство домов для колхозников (Ф. Наседкин. Большая семья).

2. Проявлять (смелость, заботу и т. п.). Лет сорок назад случилось мне напечатать поэму под заглавием «Генриада». Исчисляя в ней героев, прославивших Францию, взял на себя смелость обратиться к знаменитой вашей родственнице (Пушкин. Последний из свойственников Иоанны д’Арк).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008