Большой словарь русских поговорок - дорога

А вдоль дорог мёртвые с косами стоят. Разг. Шутл. О чём-л. страшном, угрожающем. /em> Реплика суеверного солдата из кинофильма ”Неуловимые мстители” (1967 г.). Дядечко 1, 14.

Показать семь дорог кому. Смол. Наказать, побить кого-л. СРНГ 28, 365.

Попасть между дорог. Пск. Попасть в затруднительное, неловкое положение. ПОС 9, 163.

Батыева (Батева, Ботеева, Ботёва, Потеева) дорога (дорожка). Дон. 1. Млечный путь. 2. Длинная дорога, полоса. СДГ 1, 37; СДГ 1, 18; СРНГ 30, 270.

Большая дорога. Сиб. Устар. Сибирский тракт. ФСС, 63.

Ботеева дорога. См. Батыева дорога.

Ботёва дорога. См. Батыева дорога.

Гладкая дорога. Арх. Одобр. Хорошо; благополучно; удобно. АОС 9, 72.

Гусиная дорога. Печор., Сиб. Млечный путь. СРГНП 1, 163; ФСС, 63.

Дорога в Иерусалим. Курск., Одесск. Млечный путь. СРНГ 8, 132; КСРГО.

Дорога в Киев. Одесск. То же, что Дорога в Иерусалим. КСРГО.

Дорога в рай. Жарг. арм. Шутл. Отбой. БСРЖ, 165.

Дорога для птиц. Пск. То же, что гусиная дорога. ПОС 9, 163.

Дорога жизни. Жарг. шк. Шутл. Дорога в столовую. (Запись 2003 г.).

Дорога к храму. Книжн. Путь к обновлению, нравственному очищению. /em> Выражение широко распространилось после выхода фильма «Покаяние» (1984 г., реж. Т. Абуладзе). Мокиенко 2003, 26.

Дорога лопает (лопается). Волог., Кар. О разрушении зимнего пути при наступлении распутицы. СВГ 2, 47; СРГК 3, 148.

Дорога на эшафот. Жарг. шк. Ирон. Дорога в школу. ВМН 2003, 45.

Дорога не несёт [кого]. Кар. О невозможности проехать по дороге во время весенней распутицы. СРГК 4, 14.

Дорога не ровна кому. Сиб. Ирон. Об очень пьяном человеке. ФСС, 63.

Дорога пала. Челяб. Установился зимний путь. СРНГ 8, 132.

Железная дорога. Жарг. карт., угол. Азартная игра в карты. ТСУЖ, 55.

Журавлиная дорога (дорожка). Сиб. То же, что гусиная дорога. ФСС, 63.

Крестовая дорога. Волог. Перекрёсток. СВГ 3, 124.

Мамаева дорога. Сиб. То же, что Батыева дорога. ФСС, 63.

Мамайская дорога. Сарат. Цепь курганов в степи. СРНГ 17, 349.

Потеева дорога. См. Батыева дорога.

Столбовая дорога. Книжн. Основное направление в развитии чего-л. Ф 1, 170; БТС, 277.

Торная дорога. Книжн. чаще Неодобр. Наезженная дорога, известный путь. БМС 1998, 165.

Туда и дорога. Разг. 1. кому. Того и заслуживает кто-л., не стоит жалеть кого-л. 2. чему. Так тому и быть, не стоит сокрушаться, думать о чём-л. БТС, 277; ФСРЯ, 144; ЗС 1996, 181; ПОС 9, 164.

В дороге. Дон. Устар. В отъезде на Кубань для обмена рыбы на хлеб. СРНГ 8, 131.

В дороге за оглоблей. Забайк. В извозе. СРГЗ, 103.

Идти (ходить) по Батыевой (Ботеевой, Потеевой) дороге. Дон. Определять направление по Млечному пути. СДГ 2, 37.

Идти по татарской дороге. Сиб. Ирон. На кладбище (о покойнике, которого хоронят). ФСС, 63.

На дороге не валяется. Разг. Не достаётся даром, без усилий, без труда. ФСРЯ, 55; БТС, 277.

По дороге. 1. Разг. Попутно, мимоходом. ФСРЯ, 144. 2. кому с кем. В одном и том же направлении. ФСРЯ, 144. 3. Пск. Зря, напрасно, впустую. ПОС 9, 163.

Пойти по плохой дороге. Сиб. Неодобр. Начать вести предосудительный образ жизни. СОСВ, 143.

По прямой дороге. Ряз. Прямо, откровенно (сказать кому-л. что-л.). ДС, 149.

Проехать по готовой дороге. Кар. Отбить у кого-л. невесту, любимую девушку. СРГК 5, 257.

Стоять на хорошей дороге. Разг. Устар. Занимать достойное положение в обществе, заниматься достойным делом, пользоваться уважением окружающих. Ф 2, 191.

Ходить по зелёной дороге. Пск. Быть молодым, начинать жизненный путь. (Запись 1999 г.).

Ходить по широкой дороге. Коми. Вести разгульный образ жизни. Кобелева, 81.

Голубые дороги. Публ. О водных путях, реках, морях. БМС 1998, 165.

Дороги разошлись чьи. Разг. О расхождении интересов, жизненных путей. БТС, 271.

Не найдёт дороги среди села. Волг. О глупом, несообразительном человеке. Глухов 1989, 100.

Ни дороги ни вологи. Ряз. Неодобр. О невкусной, плохо приготовленной пище. ДС, 92.

Опетлять дороги. Кар. Побывать во многих местах, исходить много дорог. СРГК 4, 210.

Сбиться с дороги. Пск. Начать вести безнравственную жизнь. ПОС 9, 164.

Свернуть с дороги. Коми. Начать изменять мужу. Кобелева, 76.

Становиться (стоять) поперёк дороги кому, у кого. Разг. Мешать кому-л. в достижении цели, препятствовать в осуществлении чего-л. ФСРЯ, 144; БМС 1998, 165; СПП 2001, 35.

Сходить/ сойти с дороги. Книжн. Отказываться от поставленной цели, изменять своим взглядам, убеждениям, принципам. Ф 2, 196.

Верной дорогой идёте, товарищи. Разг. Шутл.-одобр. О правильном подходе к решению проблемы. /em> Текст плаката худ. Н. Терещенко (1961 г.). Восходит к выступлению В. И. Ленина на IX Всероссийском съезде Советов (1921 г.). Дядечко 1, 78.

Иди своей дорогой! Прост. Требование не вмешиваться не в свое дело. Ф 1, 218.

Обходить десятой дорогой кого. Прост. Избегать встречи с кем-л. Глухов 1988, 115.

Идти Ботеевой (Потеевой) дорогой. Дон. То же, что идти по Батыевой дороге. СДГ 2, 37.

Бегать всю дорогу. Жарг. угол. Заниматься воровством профессионально. СРВС 4, 134; Балдаев 1, 31; СВЯ, 7.

Брать дорогу. Приамур. Перевозить грузы на дальние расстояния по тракту. СРГПриам., 30.

В дорогу за оглоблю. Забайк. В извоз. СРГЗ, 103.

Воровать дорогу. Арх. Пытаться возвратить проданное или пропавшее животное при помощи ворожбы. АОС 5, 92.

Всю дорогу. Прост. Всё время, постоянно. БТС, 277; ПОС 4, 16; НСЗ-84; СОСВ, 63; СРГК 1, 488; Мокиенко 2003, 26.

Выводить/ вывести на дорогу кого. Разг. 1. Помогать кому-л. найти свое место в жизни, стать самостоятельным. 2. Помогать кому-л. найти правильную линию поведения, правильную точку зрения. ФСРЯ, 90.

Выводить/ вывести на большую дорогу кого. Новг. Наказывать кого-л. НОС 1, 146.

Вывести срать на большую дорогу кого. Неодобр. Пск. Обмануть кого-л. СПП 2001, 35.

Давать/ дать дорогу кому. 1. Том., Кем. Ездить с обозом. СРНГ 8, 131; СРНГ 7, 257; СКузб., 63. 2. Пск. Разрешить кому-л. что-л., предоставить кому-л. свободу действий. СПП 2001, 36.

Делать дорогу. Новг. Узнавать путём гадания, откуда приедут сваты. НОС 2, 82.

Делать Ботееву (Потееву) дорогу. Дон. Проливать, просыпать что-л. полосой, дорожкой. СДГ 1, 126; СРНГ 30, 270.

Держать дорогу. Дон., Кар. Двигаться в определённом направлении. СДГ 1, 128; СРНГ 1, 454.

Забыть дорогу куда, к кому. Разг. Перестать ходить куда-л., посещать кого-л. БТС, 312.

Закладать (закладывать/ закласть) дорогу. Кар., Новг. Преграждать дорогу свадебному поезду, требуя выкупа. СРГК 2, 131; НОС 3, 31.

Закрестить дорогу куда, к кому. Волог. То же, что забыть дорогу. СВГ 2, 47.

Заламывать/ заломать (заломить) дорогу. 1. Новг. То же, что закладывать дорогу. НОС 3, 31. 2. Сиб. Устар. Сделать какое-л. препятствие на дороге, чтобы не могли догнать злые духи или болезни. ФСС, 79.

Заслонить дорогу кому. Пск. Не дать кому-л. возможности делать что-л., проявлять способности. ПОС 12, 125.

Застлать дорогу кому. Кар. Препятствовать чьей-л. поездке куда-л. путём ворожбы, сглаза. СРГК 2, 208.

Заступать дорогу кому. Прост. Мешать, препятствовать кому-л. БТС, 348; Глухов 1988, 37.

Золотить дорогу. Волг. Шутл.-ирон. Беспечно тратить деньги. Глухов 1988, 53.

Мять дорогу. 1. Арх. Прокладывать дорогу по снегу. СРНГ 8, 132. 2. Кар. Ходить, бродить без дела. СРГК 3, 287.

Найти дорогу к сердцу чьему. Разг. Добиться чьего-л. расположения, симпатии. Мокиенко 1990, 26.

Настелить дорогу куда, к кому. Новг. 1. Часто ходить куда-л., посещать кого-л. НОС 6,16. 2. Обеспечить благоприятные условия для кого-л. Сергеева 2004, 210.

Открывать/ открыть [широкую] дорогу чему. Публ. Предоставлять возможность для роста, развития чего-л. НРЛ-81; Мокиенко 2003, 26; Ф 2, 27.

Перебегать /перебежать (переходить/ перейти) дорогу кому. Разг. Неодобр. То же, что становиться поперёк дороги (ДОРОГА). БМС 1998, 165, 166; БТС, 793, 804; ШЗФ 2001, 70; СПП 2001, 36.

Под дорогу кому. Яросл. Навстречу кому-л. (идти и т. п.). ЯОС 8, 20.

Поставить на дорогу кого. Пск. Вырастить, воспитать, помочь стать самостоятельным. СПП 2001, 36.

Починять дорогу. Пск. Шутл.-ирон. Ходить, ездить куда-л. впустую, напрасно. ПОС, 9, 163.

Преграждать дорогу кому. Разг. Мешать, препятствовать кому-л. в чём-л. Ф 2, 85.

Пробивать /пробить [себе] дорогу [куда]. Разг. Хорошо устроить свою жизнь, многого добиться в жизни. ЗС 1996, 499; СОСВ, 151; Ф 2, 95; ПОС 9, 164.

Ставить/ поставить на дорогу кого. Разг. Устар. Помогать кому-л. найти своё дело, своё место в жизни, создавая необходимые условия. Ф 2, 182.

Топтать дорогу. Новг. Шутл.-ирон. Жить, существовать. НОС 11, 50.

Украсть дорогу у кого. Прикам. По суеверным представлениям: сбить кого-л. с пути злым наговором. МФС, 104.

Ходить в дорогу. Сиб., Приамур. Заниматься извозом. СФС, 34; СКузб., 220; СРНГ 8, 132; СРГПриам., 317.

Хоть об дорогу бей. Перм. Шутл. О крепком, здоровом человеке. Подюков 1989, 13.

Через дорогу навприсядку. Одесск. Кое-как, быстро, небрежно (сделать что-л.). КСРГО.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007