Большой словарь русских поговорок - свет

Белый свет. 1. Народно-поэт. Окружающий мир, земля со всем существующим на ней. ФСРЯ, 411; БТС, 71; БМС 1998, 517; Верш. 6, 180; ФМ 2002, 414; Мокиенко 1986, 222. 2. Прибайк. О большом, огромном пространстве. СНФП, 109. 3. кому. Прибайк. О возможности свободно делать что-л. СНФП, 109.

Белый свет такого не видел. Волг. 1. Одобр. О чём-л. превосходном, отличном. 2. Неодобр. О чём-л. скверном, очень плохом. Глухов 1988, 145.

Ближний свет. Прост. Ирон. Очень далеко. Верш. 6, 180; Подюков 1989, 210; Глухов 1988, 4.

Бросать/ бросить свет на кого, на что. Разг. Делать ясным, понятным, разъяснять что-л. Ф 1, 43.

Видеть/ увидеть свет в конце тоннеля. Разг. Обнаруживать обнадёживающие признаки улучшения ситуации. Мокиенко 2003, 101.

Вольный свет. 1. Морд. То же, что белый свет. СРГМ 1978, 85. 2. Урал. О жизни на свободе, на воле. СРНГ 36, 254.

В тёмный свет. Пск. Рано утром, до зари. СПП 2001, 68.

Вывести на свет кого. Пск. Объяснить, разъяснить кому-л. что-л. СПП 2001, 68.

Вывести на свет Божий кого. Пск. Родить. СПП 2001, 68.

Выйти в свет. 1. Пск. Начать жить благополучно, в достатке. СПП 2001, 68. 2. Прикам. Добиться уважения. МФС, 22.

Выплывать/ выплыть на свет Божий. Прост. Становиться явным, гласным, обнаруживаться. Ф 1, 97.

Гаси (туши) свет! Жарг. мол. 1. Выражение удивления, изумления, восторга. Елистратов 1994, 86; Мокиенко 2003, 101. 2. О неудаче, крахе чего-л. БМС 1998, 527; Подюков 1989, 208. 3. О проявлении чего-л. в высшей степени: очень, чрезвычайно, интенсивно. БСРЖ, 527.

Гнать свет. Печор., Урал. Работать на электростанции. СРГНП 1, 137; СРНГ 6, 235.

Горит [белый] свет [от кого]. Пск. О состоянии душевного подъёма, радости. ПОС 7, 107.

Давать/ дать зелёный свет кому, чему. Разг. Позволять или способствовать беспрепятственному осуществлению чего-л. /em> Из речи транспортников. Мокиенко 2003, 101.

Ёшкин свет! Жарг. мол. Восклицание, выражающее сильные эмоции. Максимов, 128.

Забил свет у кого. Сиб. Кто-л. стал безразличным ко всему, впал в депрессию. СБО-Д1, 142; СРНГ 36, 254.

Заехать (обобраться, пойти, уйти) на тот свет. Пск. То же, что отправляться/ отправиться на тот свет. СПП 2001, 68.

Закрывать/ закрыть (заставлять) свет кому. Волг. Делать кому-л. жизнь трудной, невыносимой. Глухов 1988, 48.

Зелёный свет. Разг. Свободный путь, возможность беспрепятственного осуществления чего-л. Мокиенко 2003, 101.

Идти на свет. Кар., Сиб. Взрослеть, познавать жизнь. СРГК 2, 267; ФСС, 86; СОСВ, 80.

Как свет зародивши. Пск. С давних пор, издавна. ПОС 12, 95.

Коптить белый свет. 1. Разг. Неодобр. Жить бесцельно, без пользы. Ф 1, 255. 2. Волг. Быть обузой кому-л. Глухов 1988, 76.

Мерить [белый] свет. Пск. Путешествовать, странствовать; много скитаться по свету. СПП 2001, 69.

Мутить [белый] свет. 1. Кар. Неодобр. Жить бестолково, отличаться странным поведением. СРГК 3, 273. 2. Пск. Неодобр. Обманывать кого-л., увиливать от ответа. СПП 2001, 68.

Накоптить белый свет. Сиб. Ирон. Прожить долгую жизнь. ФСС, 118.

Нарекаться/ наречься на свет (на свете). Сиб. Рождаться. ФСС, 119; СБО-Д2, 15; Верш. 4, 90; СОСВ, 120.

На чём свет стоит. Разг. Очень сильно, безудержно, грубо (ругать, бранить и т. п.). ФСРЯ, 412; БТС, 1275; ФМ 2002, 415; Мокиенко 1986, 195; БМС 1998, 517; ДП, 266; Глухов 1988, 93.

Не ближний свет. Прост. Неблизко, далеко. НСЗ-70; Глухов 1988, 94; ЗС 1996, 498; Подюков 1989, 182; Мокиенко 2003, 101.

Не глядел бы на вольный свет. Народн. Об угнетённом, подавленном состоянии. ДП, 145.

Не глядеть в свет. Пск. Вести себя скромно, робко. ПОС 7, 11.

Не давать на свет глянуть. Брян. Требовать постоянной заботы, внимания. СБГ 5, 4.

Не мил белый свет кому. Разг. О человеке, находящемся в безвыходном положении. Глухов 1988, 99.

Не пустили на белый свет кого. Кар. О мёртворождённом ребёнке. СРГК 5, 353.

Не свет в окне (в окошке). 1. Волг. О неавторитетном, незначительном человеке. Глухов 1988, 104. 2. Морд. О неприятной ситуации. СРГМ 2002, 26.

Ни свет ни заря. Разг. Очень рано утром, на рассвете. ФСРЯ, 412; СПП 2001, 69; ФМ 2002, 416; ЗС 1996, 481.

Ни свет ни тюрьма. Пск. О тяжёлой жизни, мучениях. Шт., 1978.

Ни свет ни тьма. Сиб. То же, что ни свет ни заря. СФС, 127.

Новый свет. Книжн. Америка. БМС 1998, 517.

Оставлять/ оставить сей свет. Разг. Устар. То же, что отправляться на тот свет. Ф 2, 21.

Отправить на тот свет кого. Разг. Погубить, убить кого-л. ЗС 1996, 60.

Отправляться/ отправиться на тот свет. Разг. Умирать. ФСРЯ, 412.

Отходить/ отойти на тот свет. Разг. Устар. То же, что отправляться на тот свет. Ф 2, 21.

Переворачивать свет. Волг. Одобр. Делать что-л. значительное, грандиозное. Глухов 1988, 121.

Подняться на свет жить. Сиб. Достигнуть зрелости. ФСС, 140; СРГН 28, 100.

Пока и свет видел кого. Новг. О быстром исчезновении, бегстве кого-л. НОС 10, 21.

Покидать/ покинуть свет. Разг. Устар. То же, что отправляться на тот свет. Ф 2, 21.

Помилуй свет Христос! Пск. О чём-л. очень плохом, скверном. СПП 2001, 69.

Потерять белый свет. Сиб. Умереть. СРНГ 30, 277.

Потерять белый свет из ясных очей. Арх. О состоянии гнетущей тоски, депрессии. СРНГ 30, 277.

Потерять свет. Прибайк. Прийти в состояние крайнего утомления от работы, невзгод и т. п. СНФП, 110.

Появляться/ появиться на свет. Разг. Рождаться. ФСРЯ, 412.

Производить на свет кого. Разг. Рождать кого-л. ФСРЯ, 412.

Проливать/ пролить свет на что. Разг. Делать ясным, понятным, разъяснять, раскрывать сущность чего-л. ФСРЯ, 363; ЗС 1996, 521.

Пустить на вольный свет что. Народн. Продать что-л. ДП. 533.

Сведывать свет. Пск. То же, что свет мерить. СПП 2001, 69.

Свет [в избу] мешком носить. Кар. Ирон. 1. Быть невежественным, необразованным человеком. СРГК 5, 656. 2. Бездельничать. Мокиенко 1990, 65.

Свет в конце тоннеля. 1. Разг. Обнадёживающий признак улучшения в трудном положении, безвыходной ситуации. Мокиенко 2003, 101. 2. Жарг. арм. Шутл. Увольнение военнослужащих срочной службы в запас. Кор., 252. 3. Жарг. шк. Шутл.-ирон. Перемена. (Запись 2002 г.).

Свет в окне. Разг. Одобр. О дорогом, любимом человеке. Глухов 1988, 145.

Свет в очах затемнел у кого. Пск. О состоянии сильного потрясения. ПОС 12, 175.

Свет в рогожку покажется кому. Разг. Кому-л. станет очень плохо (от боли, страха и т. п.). ФСРЯ, 412; БТС, 893.

Свет выкатился [из глаз, из очей] у кого. 1. Башк., Сиб. О потере зрения. СРГБ 1, 78; СФС, 162; ФСС, 173. 2. Сиб. О состоянии сильной усталости. ФСС, 173. 3. Сиб. О сильной боли, сопровождающейся испугом. СФС, 162; ФСС, 173. 4. Арх. Об обморочном состоянии. АОС 8, 61. 5. Народн. О наступлении смерти. ДП, 286; СРГК 5, 656.

Свет голубой. Пск. Флк. О ясном, безоблачном небе. ПОС 7, 70.

Свет далёкой звезды. Жарг. арм. Шутл. То же, что свет в конце тоннеля. Кор., 252; Максимов, 377.

Свет за очи [идти]. Одесск. Без определённой цели, направления. КСРГО.

Свет засветил [сквозь что]. Кар. Ирон. О ветхой ткани, одежде. СРГК 2, 197.

Свет из глаз выкатывается у кого. Прибайк. О состоянии чрезмерной усталости от работы, волнений и т. п. СНФП, 110.

Свет из глаз теряется у кого. 1. Арх. У кого-л. темнеет в глазах. АОС 9, 85. 2. Кар. О потере сознания. СРГК 5, 656.

Свет клином не сошёлся (не клином сошёлся) на ком, на чём. Разг. О том, кто или что не является единственно желаемым, приемлемым или единственно возможным при каком-л. выборе. ФСРЯ, 412; БМС 1998, 518; ДП, 555; ЗС 1996, 96, 167, 491.

Свет открылся кому. Коми. О прозрении слепого. Кобелева, 76.

Свет повесился. Сиб. О сумерках. СФС, 162.

Свет померк в очах у кого, чьих. Книжн. Кому-л. всё стало немило, противно. ФСРЯ, 412.

Свет прошёл (прошла) и обратно идёт. Новг. О ловком, хитром человеке, пройдохе. НОС 9, 43.

Свет светится. Кар. О чём-л. тонком, просвечивающемся. СРГК 5, 656.

Свет торчит на чём. Пск. Жизнь, взаимоотношения основываются на чём-л. СПП 2001, 69.

Свет ты Христос! Перм. Одобр. Восклицание, выражающее восторг, приятное удивление. СРНГ 36, 253.

Смутить белый свет. Пск. Неодобр. Опуститься, сбиться с правильной линии поведения. СПП 2001, 69.

Создать на свет. Коми. То же, что производить/ произвести на свет. Кобелева, 78.

Спровадить на тот свет кого. Прост. Довести до смерти, убить кого-л. Ф 2, 178.

Тот свет. Разг. Загробный мир. ФСРЯ, 412; Верш. 6, 181; СНФП, 110; ЗС 1996, 181.

Туши свет! См. Гаси свет!

Убраться на тот свет. Арх. То же, что отправиться на тот свет. АОС 10, 70.

Увидеть белый свет в клеточку. Прост. Ирон. Попасть в тюрьму. Ф 2, 214.

Угонять на тот свет кого. Пск. Доводить до смерти, убивать кого-л. СПП 2001, 69.

Унести на тот свет что. Разг. Умереть, не успев сообщить о чём-л. Верш. 7, 149.

Чуть (чем) свет. Разг. Очень рано, на рассвете. ФСРЯ, 412; БМС 1998, 516; СРГМ 2002, 26; Глухов 1988, 171; Верш. 6, 180; ФМ 2002, 417.

Являться/ явиться на свет. Книжн. Устар. Рождаться. Ф 2, 270.

Выживать/ выжить со света кого. Прост. То же, что сживать/ сжить со света. Ф 1, 92.

До белого света. Диал. До рассвета, до утра. СРГБ 1, 110, 113; Мокиенко 1986, 224.

Изживать/ изжить со света кого. Башк. То же, что сживать/ сжить со света. СРГБ 1, 162.

Не взвидеть (невзвидеть, не видеть) света [белого (вольного)]. 1. Разг. Мучительно страдать от нестерпимой боли, болезни или горя. БМС 1998, 518; ФСРЯ, 412; БТС, 129; СБГ 1, 45; Ф 1, 59; АОС 4, 09. 2. Алт., Арх., Волг., Пск., Сиб. Быть постоянно занятым, много работать, мучиться от непосильной работы. СРГА 1, 153; АОС 4, 89; Глухов 1988, 95; СОСВ, 169; Верш. 6, 181; СПП 2001, 69. 3. Горьк., Морд., Сиб. О непогоде – буре, метели. БалСок, 22; СРГМ 1978, 76; СОСВ, 169. 4. Пск. Шутл.-ирон. Находиться в состоянии сильного алкогольного опьянения. СПП 2001, 69. 5. Сиб. Очень быстро бежать, нестись. ФСС, 27.

Не видно света (свету) Божьего кому. Пск. То же, что невзвидеть света 1-2. СПП 2001, 69.

Поехать вокруг света. Жарг. мол. Шутл. Совершить ороанальный половой акт. Максимов, 324.

Света тебе не видать. Горьк. Угроза. БалСок, 52.

Сводить/ свести (сгонять/ согнать) со света кого. Разг. Устар. То же, что сживать со света. ДП, 133; Ф 2, 145, 146.

Сживать/ сжить со света (со свету) кого. Разг. Изводить кого-л. попрёками, придирками, создавая невыносимые условия жизни; губить, доводить до смерти кого-л. ДП, 133; СРГК 1, 50; ФСРЯ, 422; ЗС 1996, 60.

Смотреть вон из света. Разг. Устар. Доживать последние дни жизни. Ф 2, 168.

Только и света (свету) в окошке у кого. Разг. О единственном утешении, единственной радости для кого-л. ФСРЯ, 413; БМС 1998, 519.

Бывать в свете. Жарг. гом. Появляться в местах встреч и прогулок гомосексуалистов. Кз., 64; ЖЭСТ-2, 282.

Видеть [всё] в розовом (радужном) свете. Разг. Смотреть на всё благодушно, неоправданно оптимистически, идеализировать действительность. ФСРЯ, 413; БМС 1998, 518–519; Ф 1, 63; ШЗФ 2001, 31, 36.

Видеть [всё] в чёрном свете. Разг. Смотреть на всё пессимистически. БМС 1998, 519; ШЗФ 2001, 36.

В свете. Разг. 1. каком. В каком-л. виде, с какой-л. стороны, каким-л. образом (представить и т. п.). 2. чего. С позиции чего-л. ФСРЯ, 413.

В свете решений КПСС. Жарг. арест. Ирон. Об обесточенном ИТУ. ББИ, 49.

На том свете. Разг. В загробном мире. БМС 1998, 518.

На том свете колёса изломали – ищут кого. Сиб. Шутл. То же, что на том свете с фонарями ищут. ФСС, 87.

На том свете с фонарями ищут кого. Пск. Шутл. Об очень старом, близком к смерти человеке. СПП 2001, 59.

Ни в свете. Калуж. Ни в коем случае. СРНГ 21, 213.

Представлять в ложном свете что. Разг. Описывать, показывать что-л. предвзято, не так, как есть. ФСРЯ, 413; БМС 1998, 519.

Расплатиться (рассчитаться) на том свете угольками. Прост. Шутл. Забыть о денежном долге. ЗС 1996, 293; Подюков 1989, 68.

Чтоб тебе (ему и т. п.) на том свете без пристани приставать! Народн. Бран. Недоброе пожелание, проклятие в адрес человека, вызывающего отрицательные эмоции. ДП, 750.

Чтоб тебе на том свете рюмку не выпить! Жарг. мол. Недоброе пожелание в адрес мужчины. Максимов, 418.

Говорить светом. Жарг. угол. Переговариваться с помощью условных знаков, жестов. ББИ, 57.

Дышать полным светом. Пск. Жить богато, чувствовать себя хозяином жизни. ПОС 10, 88.

Заговеть светом. Волг. Умереть или быть близким к смерти. Глухов 1988, 46.

Кутить-мутить белым светом. Сиб. Предосуд. Мошенничать; искать возможности нечестных предприятий. ФСС, 101.

Метать светом. Жарг. угол. Играть в карты; играть в кости. СРВС 1, 146; СРВС 2, 52, 78, 153, 190, 208; СРВС 3, 103; ТСУЖ, 106, 157.

Нарушиться светом. Сиб. Ослепнуть, потерять зрение. ФСС, 119.

Обливаться светом. Кар. Блестеть, сверкать. СРГК 5, 656.

Прощаться/ проститься с белым светом. Разг. Умирать. Глухов 1988, 136.

Расставаться/ расстаться с белым (со здешним) светом. Разг. Устар. То же, что прощаться с белым светом. Ф 2, 121.

Чудить белым светом. Морд. Неодобр. Совершать неблаговидные поступки. СРГМ 2002, 26.

До свету. 1. Прост. До рассвета, очень рано утром. Глухов 1988, 37; СНФП, 110; ЗС 1996, 481. 2. Прибайк. О большом количестве чего-л. СНФП, 110.

Мало свету у кого. О человеке с плохим зрением. СНФП, 110.

На свету. 1. Морд., Прикам. Рано утром. СРГМ 2002, 26; МФС, 89. 2. Кар. В белые ночи. СРГК 5, 656. 3. Кар. Засветло. СРГК 5, 656. 4. Сиб. В стадии цветения (о растениях). Верш. 6, 181.

Ни свету ни следу. Волг. О ком-л. пропавшем, исчезнувшем, долго отсутствующем. Глухов 1988, 110.

Не знать свету [белого]. 1. Башк. Быть слепым. СРГБ 2, 105. 2. Пск. Абсолютно ничего не знать о чём-л. СПП 2001, 69.

Полишить свету белого кого. Арх. Убить кого-л. СРНГ 28, 399.

Прибавить свету. Омск. Удивиться. СРНГ 31, 103.

Сбавить со свету кого. Смол. То же, что сживать/ сжить со света. СРНГ 11, 207.

Со всего свету белого. Волг. Очень сильно (любить, желать чего-л.). Глухов 1988, 151.

Со свету сбиться. Пск. Очень устать. СПП 2001, 69.

Свету не видно. Печор. Неодобр. О чём-л. грязном. СРГНП 1, 73.

Свету не стало в глазах у кого. Помор. Об ухудшении зрения. ЖРКП, 140.

Свету нет. Прикам. Об очень интенсивном проявлении какого-л. признака, действия, состояния. МФС, 65.

Ходить не по тому свету, не по другому. Пск. Переживать горе, испытывать тоску. СПП 2001, 69.

Светы из глаз у кого. Перм. О невыносимой боли. Подюков 1989, 42.

Светы с глаз посыпались у кого. Сиб. О ряби в глазах после сильного удара. СФС, 162; СБО-Д2, 172; Мокиенко 1990, 26.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007