Словарь книжников и книжности Древней Руси - горбатый андрей иванович

Горбатый Андрей Иванович (1-я пол. XVI в.) – служилый князя Федора Васильевича Овчины Телепнева Оболенского, автор писем. Г., очевидно, попал вместе с князем в плен при взятии литовскими войсками Стародуба в августе 1535 г. В сентябре того же года находящийся в плену Ф. В. Оболенский послал его в Москву к своему всесильному двоюродному брату Ивану Федоровичу Овчине Телепневу Оболенскому «о своих потребах»; одновременно Г. выполнял дипломатические поручения (Сборник имп. Русского Исторического общества. СПб., 1887. Т. 59. С. 14). Сохранившиеся письма Г. написаны, видимо, уже после его возвращения в Литву к своему господину: 1) сыну князя Ф. В. Оболенского Дмитрию о том, чтобы он старался выкупить отца из плена и следил за поведением отцовских людей, а также с просьбой оказывать покровительство матери Г. (ГПБ, собр. грамот, оп. 1, № 116); 2) Ивану Васильевичу с благодарностью за присланные подарки и с вопросом о том, дошли ли да него посланные Г. девять рублей (там же, № 118); 3) матери Оксинии Ивановне с хозяйственными распоряжениями (о продаже коней); здесь же братьям с увещанием слушаться мать и не вести разгульную жизнь (там же, № 119); 4) племяннику князя Ф. В. Оболенского Василию Федоровичу с просьбой покровительствовать матери, братьям и людям Г. (там же, № 120); 5) Михаилу Григорьевичу с благодарностью за подарки (там же). В реестре писем литовских пленников, приложенном к письму Ф. В. Оболенского, которое адресовано И. Ф. Оболенскому, названы и другие – не сохранившиеся послания Г. «до Якова Снозина, и до Ивана Недюрова, и до Некраса Онисимовича» (ГПБ, собр. грамот, оп. 1, № 112).

Письма Г. почти лишены литературных претензий, содержание их исчерпывается обсуждением деловых вопросов. Из этикетных эпистолярных мотивов можно, пожалуй, указать только гипертрофированное выражение радости о благополучии адресата («Коли твое здоровье слышу, своего государя, того дня горкое мое серце радостию обвеселится») и щедро расточаемые благодарности за «поминки». Примечательно также, что автор позаботился изготовить копию со своих писем. То, что они дошли до нас не в оригинале, устанавливается просто: во-первых, на одном листке переписаны письма разным адресатам (В. Ф. Оболенскому и Михаилу Григорьевичу), во-вторых, после письма матери и перед письмом братьям в грамотке читается помета: «на одном списку». Можно думать, что копии писем – авторские, так как тем же почерком переписано названное письмо Ф. В. Оболенского, а из слов Г. явствует, что он выполнял при сюзерене обязанности секретаря (ср. «и отец твой, государь мой князь Федор Васильевичь мне приказывал, чтобы яз к тобе писал...»). Заслуживает внимания язык писем Г., со свойственными ему вкраплениями полонизмов; к сожалению, напечатаны из них лишь 1-е, 4-е, 5-е.

Изд.: Акты, относящиеся к истории Западной России. СПб., 1848. Т. 2. С. 340–341. № 188, I–III.

Лит.: Протоколы заседаний Археографической комиссии. 1841–1849 г. СПб., 1886. Вып. 2. С. 297; Андреев А. И. Краткая опись грамот, хранящихся в рукописном отделении Российской Публичной библиотеки. Вып. 1 // ЛЗАК. Пг., 1923. Вып. 32. С. 16–17; Будовниц. Словарь. С. 215.

Д. М. Буланин

Словарь книжников и книжности Древней Руси