Словарь книжников и книжности Древней Руси - лествица иакова

Лествица Иакова – переводное апокрифическое сказание. В книге Бытия (XXVIII, 10–22) содержится рассказ о том, как Иаков, сын Исаака, видит во сне лестницу, основание которой покоится на земле, а вершина достигает неба; по ней всходят и нисходят ангелы. Бог предвещает Иакову величие его рода в будущем. В основанном на этом библейском сюжете апокрифе, условно называемом Лествица Иакова, содержится более подробное описание лестницы (на ней 12 ступеней, на каждой из них справа и слева лица, а на самом верху – «лице, акы человече, из огня изсечено»). Существенно расширено толкование видения: ангел разъясняет символику ступеней, лиц на них, движения по лестнице ангелов, которое предвещает сошествие Христа на землю; подробнее говорится о судьбе потомков Иакова. В той части апокрифа, где рассказывается о чудесах при сошествии Христа, имеется сюжетная перекличка с Сказанием Афродитиана.

Апокриф этот упоминается в индексах запрещенных книг начиная с Номоканона XV в., где он именуется «Лествица» (см.: Яцимирский А. И.Библиографический обзор апокрифов в южнославянской и русской письменности. Пгр, 1921, вып. 1. Апокрифы ветхозаветные, с. 38–39). Текст Л. И. входит в состав Палеи Толковой, начиная с ее древнейшего Коломенского списка и Полной Хронографической палеи, причем, как предположил В. М. Истрин, составители обеих редакций располагали отдельными списками апокрифа, в настоящее время неизвестными. Время перевода апокрифа и пути его проникновения в древнерусскую литературу пока не установлены.

Изд.: ПЛ, вып. 3, с. 27–32; Тихонравов. Памятники, т. 1, с. 91–95; Порфирьев И. Я. Апокрифические сказания о ветхозаветных лицах и событиях по рукописям Соловецкой библиотеки. СПб., 1877, с. 58–59, 138–149; Палея Толковая по списку, сделанному в г. Коломне в 1406 г.: Труд учеников Н. С. Тихонравова. М., 1892, с. 153–157; Толковая палея 1477 г.: Воспроизведение Синодальной рукописи № 210. [СПб.], 1892, вып. 1, л. 100 об.–107 об. (ПДП, № 93).

Лит.: Порфирьев. Апокрифы ветхозаветные, с. 284–285; Истрин В. М. 1) Рец. на кн.: Древняя русская литература Киевского периода XI–XIII вв. П. В. Владимирова. Киев, 1900. – ЖМНП, 1902, август, с. 419–420; 2) Редакции Толковой палеи. – ИОРЯС, 1905, т. 10, кн. 4, с. 150–151.

М. А. Салмина

Словарь книжников и книжности Древней Руси