Словарь книжников и книжности Древней Руси - о победе кипрской

«О победе Кипрской» (или «О приходе турского и сорочинов на Кипрьский остров») – сказание, возникшее в кон. XVI – нач. XVII в. в посольской среде Москвы и проникнутое сочувствием к борьбе киприотов против иноземных, в том числе венецианских и турецких, поработителей острова. В основе произведения лежат устные предания о военных событиях на Кипре. В сказании сообщается о приходе к Кипру в 6060 (552) г. турок и «срацын» с войском численностью «12 сот тысящ». Кипрский князь собрал христианское войско, в составе которого были «фрязские и короли и князья», и расположил его под городом Талобот (искаженное Талабаис – Bella-Pais на севере острова). После кровавой битвы полки христиан возглавил неведомый всадник «на сиве коне, лицем кощав» (Христос), который трижды оказывал чудесную помощь кипрскому войску; турки понесли огромные потери и вынуждены были снять осаду. Христиане погребают погибших воинов и разъезжаются по домам. В рассказе немало анахронизмов и допущений. Сказание сочетает черты воинских повестей и местных легенд, прославляющих крепости Кипра, в особенности северные. Апология борьбы киприотов и описание их побед над иноземцами (турками и сарацинами) отчасти объяснимы распространением в кон. XVI в. непроверенных слухов об изгнании с острова вторгшихся вражеских полчищ (донесения московского посланника в Польше Г. Ф. Мещерского). Сказание известно в двух редакциях, всего в трех списках.

Изд.: Белоброва О. А. Кипрский цикл в древнерусской литературе. Л., 1972.

Лит.: Бычков А. Ф. Описание церковно-славянских и русских рукописных сборников имп. Публичной библиотеки. СПб., 4882. Ч. 1. С. 318; Леонид, архимандрит. Систематическое описание славяно-российских рукописей собрания графа А. С. Уварова. М., 1893. Ч. 1. С. 385; Георгиевский Г. П. Собрание Н. С. Тихонравова. 1. Рукописи. М., 1913. С. 50.

О. А. Белоброва

Словарь книжников и книжности Древней Руси