Малый академический словарь - одолеть

(несов. одолевать).

1.

Победить, осилить в борьбе.

[Мальчики] боролись несколько минут, наконец рыжий мальчик одолел. Пушкин, Дубровский.

Это следы схватки волков с лосями. Не в силах одолеть могучих животных, волки вонзали когти в дорожный грунт и раздирали его. Г. Линьков, Война в тылу врага.

|| перен.

Преодолеть, побороть (какое-л. чувство).

Я слушал, ужас одолев; Хотел унять больного слезы И удалить пустые грезы. Пушкин, Братья разбойники.

[Марфенька] одолела смущение и вдруг решительно отвечала на его поцелуй. И. Гончаров, Обрыв.

2. перен. разг.

Осилить, преодолеть что-л., требующее физических усилий, труда.

[Петрушка с Селифаном] целые четверть часа взбирались на лестницу, наконец одолели ее и взошли. Гоголь, Мертвые души.

Егор в сумерках вышел из города и часов через пять, одолев крутой, заснеженный перевал, добрался до станции. Диковский, Егор Цыганков.

||

Преодолев трудности в изучении, освоении, овладеть, усвоить.

Одолеть иностранный язык.

□

Счетоводство ему доверили, Ничего — Одолел, привык. Яшин, Алена Фомина.

3. перен.

Охватить кого-л., всецело овладеть кем-л. (о каком-л. состоянии).

Проснувшись, я хотел было подняться, да лень одолела. Тургенев, Контора.

[Григорий Иванович] спать лег в сенцах на сундуке. Сон его одолел сейчас же, но ненадолго. А. Н. Толстой, Хромой барин.

Его одолела такая страшная зевота, что он с трудом дотащился до своей кровати. Катаев, Белеет парус одинокий.

4. перен. разг.

Замучить, лишить покоя.

Мухи одолели.

□

[Лесник] Огромных два камня к дверям привалил. — Зачем? — Одолели медведи! Н. Некрасов, Русские женщины.

[Пантелеймон] вздыхал и жаловался на свою горькую участь: езда одолела. Чехов, Ионыч.

◊

одолеть себя

устар.

справиться со своим волнением, пересилить себя.

У молодой женщины слегка задергались губы — и она поднесла к ним руку. Казалось, она собиралась заплакать… однако одолела себя, откашлянулась. Тургенев, Отчаянный.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984