Малый академический словарь - через

1.

Употребляется при обозначении какого-л. пространства, места и т. п., поперек которого располагается что-л., с одной стороны которого на другую совершается движение, действие.

Перейти через улицу. Переправиться через реку. Мост через Неву.

□

Через всю комнату от угла до угла тянется веревка, на которой висят пеленки. Чехов, Спать хочется.

Как стеклянные, бежали следы полозьев от дома через весь двор. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

||

при обозначении пространства, места и т. п., по другую сторону которого что-л. расположено.

Часто четыре-пять мелкопоместных усадеб стояли обок или через дорогу. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Деревья Нескучного сада синели через реку. Л. Толстой, Так что же нам делать?

2.

Употребляется при обозначении пространства, среды, какого-л. устройства и т. п., сквозь которые проникает, проходит и т. п. кто-, что-л.

Пропустить мясо через мясорубку. Смотреть через стекло.

□

Через ставни слабо брезжил начинающийся рассвет. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

Идут они через толпу, и дивятся на них все люди: идут точно братья родные. Гаршин, Сказание о гордом Аггее.

Газ сочится через тончайшие щелки, проходит сквозь флянцы и заволакивает корпуса удушливым туманом. Паустовский, Соль земли.

||

при обозначении места, пространства, по которому пролегает, простирается что-л.

Кратчайший путь на Запад — через Смоленск. Вишневский, Дневники военных лет.

3.

Употребляется при обозначении предмета, места и т. п., поверх которого направлено движение, действие.

Перелезть через забор. Прыгать через веревочку.

□

Лиза глядела через его плечо на его работу. Тургенев, Дворянское гнездо.

Сережа вскочил, поставил посреди комнаты два стула, с разбега перепрыгнул через них. Серафимович, Сережа.

[Павел Георгиевич] сел на чемодан, перекинул плащ через плечо и сидел так, оглядываясь со счастливым облегчением. Бондарев, «Простите нас!»

|| (в сочетании с сущ.: „мера“, „сила“ и т. п.)

для обозначения превышения чего-л. (нормы, меры, предела); означает: сверх, выше.

[Чермный:] Только, Глеб Миронович, тебе не в укоризну: Пожалуй, ты уж через меру крут. А. К. Толстой, Посадник.

Опасение, что ледоход может захватить нас в дороге, заставляло идти через силу. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

4.

Употребляется при указании на лицо, средство и т. п., при помощи, при посредстве которого совершается что-л.

Оповестить через газету. Сообщить через товарища.

□

Через Тараску солдатка Аннушка давно засылала Наташке то пирожок с луком, то яичко. Мамин-Сибиряк, Три конца.

Максим достал дудку через земляков и долго прятал, чтоб преподнести отцу на рождество. Бек, События одной ночи.

[Таня:] Представляешь, что там [дома] делается? Я думаю, они разыскивают меня через милицию. Вампилов, Прощание в июне.

||

Употребляя, применяя что-л.

Телегин, Жуков и Мельшин приговаривались к смертной казни через расстрел. А. Н. Толстой, Сестры.

— Вот я уж написал. Так надо? — Так, так, — торопливо сказал папа. — Только «это» пишется через э. М. Горький, Миша.

5. прост.

Употребляется при указании на причину или на виновника какого-л. действия; означает: из-за, благодаря.

Тетушка спрашивала Ивана Яковлевича, через что ее дочь не родит: оба, говорит, молоды и красивы, а детей нет? Лесков, Маленькая ошибка.

— Через болезнь петь не могу, а регент за каждую обедню сорок копеек вычитает. Чехов, Сельские эскулапы.

[Маша:] Наплачутся от вас женщины, Илья Ильич. Вот через таких-то и травятся и карьеру свою теряют. А. Н. Толстой, Касатка.

6.

Употребляется при указании на срок, промежуток времени, по истечении которого, спустя который происходит, совершается что-л.

Через несколько минут послышались шаги, и Анна Михайловна вошла в комнату. Короленко, Слепой музыкант.

Через полчаса Метелица был под самым селом. Фадеев, Разгром.

||

Минуя какой-л. промежуток пространства.

После Белого Бора через две станции — уездный город. Бунин, Новая дорога.

Версты через четыре будет развилка дорог: вправо — на мельницы, влево — в Рубаниху. Сартаков, Хребты Саянские.

7.

Повторяя что-л. по истечении какого-л. промежутка времени.

Принимать лекарство через каждые три часа.

□

Дежурить на центральную телефонную станцию назначили командами по трое. Дежурство было круглосуточное; смена — через восемь часов. Голубов, Когда крепости не сдаются.

||

Повторяя что-л. на каких-л. промежутках пространства.

Печатать через интервал.

□

В доказательство [капитан-исправник] приложил к просьбе преогромнейший том какого-то романтического сочинения, где, через каждые десять страниц, является капитан-исправник, местами даже совершенно в пьяном виде. Гоголь, Шинель.

◊

через голову

через край

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984