Малый академический словарь - за

1.

С винительным падежом.

1.

Употребляется при указании предмета, места и т. п., за пределы которого, дальше которого или через который направлено действие, движение.

Уехать за реку. Выйти за дверь. Вынести за скобки.

□

С Федей мы вдвоем Далеко хлебами за село уйдем. Н. Некрасов, Катерина.

Яков Лукич проводил гостей за калитку. Шолохов, Поднятая целина.

||

при указании предмета, места, лица и т. п., позади которого или по другую сторону которого что-л. помещено, спрятано и т. п.

Заложить руки за спину. Заткнуть за пояс. Засунуть за голенище. Поставить за шкаф. Спрятаться за дерево.

2.

Употребляется при обозначении предмета, около которого, перед которым располагается, размещается кто-л. для какого-л. действия, занятия и т. п. (обычно с глаголами: сесть, усесться, стать и т. п.).

Сесть за стол. Стать за пульт управления.

□

[Половодов] садился за рояль и начинал играть вальсы Штрауса. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

||

при обозначении предмета, который является орудием, средством действия, занятия, а также при обозначении самого занятия (с глаголами: сесть, засесть, усесться и т. п.).

Сесть за книгу.

3.

Употребляется при указании на переход через какой-л. предел, на превышение какой-л. меры, количества.

У обоих чиновников очутилось по четыреста тысяч капиталу. У Чичикова, говорят, даже перевалило и за пятьсот. Гоголь, Мертвые души.

Уж было за полдень, когда его разбудил скрип двери с хозяйской половины. И. Гончаров, Обломов.

Герасим — стройный парень, высокий и широкоплечий ---; на губах и подбородке — еле заметный пушок, а ему уж за двадцать лет. Вересаев, В юные годы.

Лежат двое бойцов в снегу. Шлемы подобраны, хотя мороз за двадцать градусов. Диковский, Товарищ начальник.

4.

Употребляется при указании величины расстояния (обычно со словами, обозначающими меру, количество).

В классе так темно, что за два шага не распознать лица человеческого. Помяловский, Очерки бурсы.

— За версту отсюда есть деревня Лупаревка. Гаршин, То, чего не было.

5.

Употребляется при указании на время, отделяющее одно действие, событие от другого, следующего за ним, часто обозначенного существительным в род. п. с предлогом „до“.

За час до отхода поезда. За два года до начала войны.

□

Служба, о которой за минуту думал я с таким восторгом, показалась мне тяжким несчастием. Пушкин, Капитанская дочка.

Рассказ свой Прокофьев отдал мне за день до моего отъезда. Паустовский, Кара-Бугаз.

6.

Употребляется при указании на промежуток времени, в течение которого что-л. совершается, происходит.

Весенняя грязь за ночь покрылась тонким слоем льда. Мамин-Сибиряк, Морок.

За две недели в Гремячем Логу произошло много перемен. Шолохов, Поднятая целина.

7.

Употребляется при указании лица, предмета, который берут, которого касаются, до которого дотрагиваются и т. п.

Взять за руку. Держаться за перила. Схватиться за веревку.

□

Володя ущипнул меня очень больно за ногу. Л. Толстой, Детство.

Тучи плыли так низко, что казалось — вот они заденут за крышу старого дома. М. Горький, Бывшие люди.

||

при указании орудия или средства того действия, к которому приступают, а также при указании самого действия, занятия, обозначаемого существительным (с глаголами: взяться, приняться и т. п.).

Взяться за иглу. Приняться за шитье. Взяться за штурвал.

□

Онегин дома заперся, Зевая, за перо взялся. Пушкин, Евгений Онегин.

Дымов и Кирюха от долгого пребывания в воде стали лиловыми и охрипли, но за рыбную ловлю принялись с охотой. Чехов, Степь.

8.

Употребляется при указании лица, предмета, состояния и т. п., которые вызывают то или иное чувство, переживание (с глаголами: бояться, волноваться, беспокоиться, радоваться и т. п.).

Я чрезвычайно за тебя беспокоюсь; не сказал ли ты чего-нибудь лишнего или необдуманного. Пушкин, Письмо А. А. Дельвигу, 23 июля 1825.

Тогда я не боялся за свою жизнь и теперь не боюсь за нее. Стало быть не смерть пугает меня. Гаршин, Трус.

— Сто лет ищи — и не найдешь такую, как Таня, — подумал Алексей, радуясь за товарища. Ажаев, Далеко от Москвы.

9.

Употребляется при указании лица, предмета, состояния и т. п., в отношении которого кто-л. берет на себя обязательство, несет ответственность и т. п. (с глаголами: отвечать, ручаться и т. п.).

— Как это? Очистить Белогорскую крепость? — сказал он наконец. — Ручаюсь вам за успех, — отвечал я с жаром. Пушкин, Капитанская дочка.

[Наталья Петровна:] Она сирота, моя воспитанница: я отвечаю за нее, за ее будущность, за ее счастье. Тургенев, Месяц в деревне.

[Тарас] один отвечает перед миром и людьми за всю свою фамилию, за каждого из них, за их жизни и за их души. Горбатов, Непокоренные.

10.

Употребляется при указании цели действия.

Бороться за первенство.

□

От ликующих, праздно болтающих, Обагряющих руки в крови, Уведи меня в стан погибающих За великое дело любви! Н. Некрасов, Рыцарь на час.

В эти грозные годы Мы за счастье бороться идем. Ошанин, Гимн демократической молодежи мира.

||

при указании лица, предмета, в пользу, в защиту которого совершается действие.

Голосовать за предложение.

□

За старика вступилось двое, стоявших около него. Гоголь, Гетьман.

Бабушка не заступилась за мать: она считала, что невестку поучили кстати. Гладков, Повесть о детстве.

[Ивушкин:] А ты, Анисим Федорович, за коммуну или против? Салынский, Хлеб и розы.

|| в знач. нареч.

В пользу чего-л.

О вивисекциях можно многое сказать и за, и против. Пирогов, Дневник старого врача.

11.

Употребляется при указании предмета, обстоятельства и т. п., являющегося поводом, основанием для какого-л. действия, отношения и т. п.

Наказать за проступок. Упрекнуть за небрежность.

□

[София:] Благодарю вас за билет, А за старанье вдвое. Грибоедов, Горе от ума.

— И вы так платите ему за его доброту, за доверие! И. Гончаров, Обрыв.

Я люблю это место за его пестроту, оживление, толкотню и шум. Гаршин, Художники.

12.

Употребляется при указании причины какого-л. действия в значении: по причине, вследствие.

За резвость и за смуглый цвет лица Петр Михайлыч прозвал дочку дикарочкой. Писемский, Тысяча душ.

Машинист сидел за отказ везти солдат на подавление забастовки рабочих стекольного завода. Марков, Строговы.

|

В составе сложного союза: за то, что.

За то, что он всегда сурово молчал и глядел в тарелку, его прозвали в городе «поляк надутый». Чехов, Ионыч.

Быков сразу возненавидел Таню только за то, что она стоит рядом с ними и не собирается уходить, мешает беседе с глазу на глаз. Саянов, Небо и земля.

13.

Употребляется при указании предмета, в обмен на который производится или приобретается что-л.

Сделать за деньги.

□

Все, чем для прихоти обильной Торгует Лондон щепетильный И по Балтическим волнам За лес и сало возит нам, --— Все украшало кабинет Философа в осьмнадцать лет. Пушкин, Евгений Онегин.

Я мало жил и жил в плену. Таких две жизни за одну, Но только полную тревог, Я променял бы, если б мог. Лермонтов, Мцыри.

||

при указании цены, стоимости, по которой приобретается или продается что-л.

Купить туфли за двадцать рублей. Продать за полцены.

14.

Употребляется при указании лица, вместо или взамен которого кто-л. действует или от имени которого совершается действие.

Поработать за товарища. Расписаться за брата.

□

Обнимите его за меня, любезный Александр Александрович, как я вас обниму при нашем свидании. Пушкин, Письмо А. А. Бестужеву, 21 июля 1822.

Слуга спросил меня и б(

арона), будем ли мы обедать. --— Будем, будем! — торопливо за себя и за меня решил б(арон). И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

||

при указании занятия, ремесла, специальности и т. д. того лица, чьи обязанности выполняет кто-л. другой.

Два паренька лет по двенадцати едут с нами за возчиков. Солоухин, Владимирские проселки.

[Ната Ивановская] работала в этой и двух смежных с ней палатах за сестру. Емельянова, Хирург.

15.

Употребляется при указании на то, как оценивается кто-, что-л., в качестве кого-, чего-л. воспринимается кто-, что-л. (с глаголами: принять, считать, считаться, брать и т. д.).

Взять за правило.

□

[Чацкий:] Где, укажите нам, отечества отцы, Которых мы должны принять за образцы? Грибоедов, Горе от ума.

— Я слыву здесь за остряка, — сказал он мне. Тургенев, Гамлет Щигровского уезда.

Молодые люди лучших семейств считали за честь пригласить ее на мазурку или краковяк. Н. Островский, Рожденные бурей.

16.

Употребляется при указании количественного объема, к которому приравнивается объем деятельности какого-л. лица.

Живет Балда в поповом доме, Спит себе на соломе, Ест за четверых, Работает за семерых.

Пушкин, Сказка о попе и о работнике его Балде.

С ранней молодости ее держали в черном теле; работала она за двоих, а ласки никакой никогда не видала. Тургенев, Муму.

17.

Употребляется при обозначении лица, которое является женихом или мужем кого-л. (с глаголами: выйти, выдать, сватать и т. п.), или лица, которое является невестой кого-л. (с глаголом свататься).

Выйти замуж за товарища по работе.

□

Она считалась богатой невестою, и многие прочили ее за себя или за сыновей. Пушкин, Метель.

— Тетя, — быстро проговорила Вера, — я выхожу за доктора Нещапова. Чехов, В родном углу.

II.

С творительным падежом.

1.

Употребляется при указании предмета, места и т. п., дальше которого, по другую сторону которого находится кто-, что-л., происходит что-л.

Жить за рекой. Остановиться за дверью.

□

За деревней догнал нас человек лет сорока, высокого роста, худой, с небольшой загнутой назад головкой. Тургенев, Хорь и Калиныч.

За заводами кончался город и начиналось поле. Чехов, Степь.

За домом, за облетевшим садом, белела березовая роща. Паустовский, Снег.

||

при указании предмета, лица. и т. п., непосредственно позади которого, с другой стороны которого что-л. помещается, происходит и т. п.

Французы засели там за плетнем в густом, заросшем кустами саду. Л. Толстой, Война и мир.

[Мужик] был одет в белой свитке, за поясом торчал кнут, а на ногах были громадные сапожищи. Короленко, Ночью.

Месяц скрылся за тучами, стало темней. Вересаев, Без дороги.

2.

Употребляется при обозначении предмета, около которого в непосредственной близости находится, размещается кто-л. для какого-л. действия, занятия (с глаголами состояния: сидеть, стоять, находиться и т. п.).

Сидеть за столом.

□

В комнате, за конторкой, заваленной влажными полосками газетных гранок, стоял корректор. Федин, Первые радости.

||

при обозначении орудия или средства действия, занятия, а также при обозначении занятия, дела, которым кто-л. занят.

У окошка сидела за пяльцами барышня, ее воспитанница. Пушкин, Пиковая дама.

За книгой не скучает он, А за бокалом кто ж скучает? Языков, Песня.

[Я] оставил ее одну за чтением письма. Каверин, Два капитана.

3.

Употребляется при обозначении лица, предмета и т. п., непосредственно позади, после которого движется, идет, располагается и т. п. кто-, что-л.

За ним повсюду Всадник Медный С тяжелым топотом скакал. Пушкин, Медный всадник.

Через неделю после того он шел с поникшей головой за гробом Наташи. И. Гончаров, Обрыв.

4.

Употребляется при указании лиц, предметов, явлений, состояний и т. п., которые последовательно сменяются другими или последовательно друг за другом совершают то или иное действие.

Птицы засыпают — не все вдруг — по породам: вот затихли зяблики, через несколько мгновений малиновки, за ними овсянки. Тургенев, Ермолай и мельничиха.

За дождями наступили жары. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

— За горем приходит радость, за разлукой — свидание. Каверин, Два капитана.

5.

Употребляется в сочетаниях, образуемых путем повторения существительного, для указания на непрерывность следования одного за другим или на непрерывную длительность чего-л.

Друг за другом. Книга за книгой. Год за годом.

□

Часы на стене неторопливо качают медный маятник, отсчитывают секунду за секундой. Тендряков, Свидание с Нефертити.

Час за часом смотрел я в низкое, черное небо, набитое звездами. Нагибин, Мещерские сторожа.

6.

Употребляется при указании времени, обстановки действия в значении: во время.

За ужином я заговорил опять о Хоре да о Калиныче. Тургенев, Хорь и Калиныч.

За завтраком Пьер сообщил княжне, что он был вчера у княжны Марьи. Л. Толстой, Война и мир.

Портной Соловей перерождался за работой. Инбер, Соловей и Роза.

7.

Употребляется при обозначении лица, предмета, состояния, на которые направлено чье-л. внимание, действие и т. п.

Следить за чистотой. Наблюдать за порядком. Ухаживать за больным.

□

Я с удовольствием слушал их и наблюдал за ними. Тургенев, Хорь и Калиныч.

Силин, как за малым ребенком, ухаживал за ним: неловко и бережно поил из железной кружки горячим чаем. Ажаев, Далеко от Москвы.

8.

Употребляется при указании лица, предмета и т. п., которые нужно достать, добыть, привести и т. п.

Пчела за данью полевой Летит из кельи восковой. Пушкин, Евгений Онегин.

К счастью, лихорадка застигла меня в уездном городе, в гостинице; я послал за доктором. Тургенев, Уездный лекарь.

[Ирина:] Сейчас приедет подвода за вещами. Чехов, Три сестры.

9.

Употребляется при указании причины чего-л. в значении: по причине, вследствие.

[Чацкий:] А судьи кто? — За древностию лет К свободной жизни их вражда непримирима. Грибоедов, Горе от ума.

[Бричка] остановилась перед небольшим домиком, который за темнотою трудно было рассмотреть. Гоголь, Мертвые души.

Давыдов сознавал, что стесняет Макара, но за суетой и тревогой первых дней как-то не было времени подыскать квартиру. Шолохов, Поднятая целина.

|

В устойчивых сочетаниях: за отсутствием, за недостатком, за неимением и т. п.

За неимением сведений.

□

Земская больница. За отсутствием доктора --больных принимает фельдшер Курятин. Чехов, Хирургия.

Вскоре, за недостатком слушателей, рассказчикам пришлось умолкнуть. Фурманов, Чапаев.

10.

Употребляется при обозначении лица (лиц), учреждения и т. д., в чьем владении, распоряжении и т. п. находится что-л.

Картина осталась за Чертковым. Гоголь, Портрет (редакция «Арабесок»).

— Я и не думаю отдавать землю башкирам, Василий Назарыч; пусть пока она числится за мной. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

Победа будет за теми, кто строит жизнь. А. Н. Толстой, Две маевки.

||

при обозначении лица, которому следует что-л. исполнить, с которого следует что-л. получить.

Тебе ничего не пишу, --за тобою еще несколько ответов. Пушкин, Письмо П. А. Вяземскому и Л. С. Пушкину, 25 мая и около середины июня 1825.

— Зачем я к нему пойду?.. За мной и так недоимка. Тургенев, Малиновая вода.

[Елисатов:] Павла Петровна, за вами последний вальс. Тренев, Любовь Яровая.

||

при обозначении лица, предмета и т. п., от которого, зависит наступление какого-л. действия, состояния.

Слово за вами. Дело за деньгами.

□

— Хорошо поешь, брат, хорошо, — ласково заметил Николай Иваныч. — А теперь за тобой очередь, Яша: смотри, не сробей. Тургенев, Певцы.

11.

Употребляется при обозначении лица, места, учреждения и т. п., которому присуще какое-л. особое свойство, качество.

— Вот некстати пришла блажь быть чистоплотным! Когда это за тобою водилось? Гоголь, Сорочинская ярмарка.

— Мой зять все в государственные люди метит, а только за ним и есть, что в карты отлично играет. Тургенев, Новь.

За почтовым отделением давно уже установилась репутация учреждения, в котором страшно бывать. Чехов, Палата № 6.

12. (со словом „замужем“, которое иногда опускается). Употребляется при обозначении лица, являющегося мужем кого-л.

Старшая за купцом была в городе, а меньшая за мужиком в деревне. Л. Толстой, Много ли человеку земли нужно.

[Рашель:] Сестра моя замужем за профессором химии. М. Горький, Васса Железнова.

13.

Употребляется при указании на порядковый номер, подпись и т. п. внешние признаки какого-л. документа, бумаги, дела и т. д.

Письмо за № 225. Бумага за подписью директора.

□

На другой день, с утра было расклеено по всем казармам объявление за подписью жандармского ротмистра. Шишков, Угрюм-река.

◊

за глаза

за милую душу; за душой есть (имеется); за душой нет

за вычетом

за исключением

за так

ни за что; ни за что ни про что

что (это) за…

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984