Малый академический словарь - когда

1.

вопросительное. В какое время?

— Надо будет поехать к ней. — Когда? — Да хоть послезавтра. Тургенев, Отцы и дети.

— Когда же собрание? — спросил Семен. — В пятницу днем. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

|| (с частицей „же“: когда же).

В риторических вопросах и восклицаниях употребляется для выражения полной невозможности чего-л.

— Сравнил себя со мной! Когда же курицу яйца учат! И. Гончаров, Обрыв.

2.

нареч. времени. В какое время.

Все это уже было когда-то, Но только не помню когда! А. К. Толстой, По гребле неровной и тряской.

Для него [Гурова] было очевидно, что эта их любовь кончится еще нескоро, неизвестно когда. Чехов, Дама с собачкой.

3.

определительное (обычно с частицей „вот“). Употребляется как отвлеченное обозначение времени действия или проявления состояния.

В одну из ночей налетел шквал с тропическим ливнем и грозой. Вот когда был удобный момент для минной атаки. Новиков-Прибой, Цусима.

Как много горя принесла война. Какие хорошие вещи — человеческая взаимопомощь, человеческое внимание друг к другу. Вот когда они особенно нужны! Панова, Кружилиха.

4.

неопределенное. прост. Когда-нибудь, когда-либо.

[Бобылиха:] Жаден До пляски-то. Смотреть-то жалость, право! Того гляди, умрет когда с надсады. А. Островский, Снегурочка.

— Бернов! самовар, что же, будет когда? Л. Толстой, Воскресение.

Сам хозяин, старый воин, Что сидел среди гостей, Вряд ли был когда доволен Так хозяйкою своей. Твардовский, Василий Теркин.

5.

неопределенное. прост. Иногда, время от времени.

— Так у нас ни одной книги и нет? — Митрюшка вон на базаре сказку купил… У отцов церковные книги есть… Когда почитаем. Златовратский, Деревенские будни.

— Славные ребята… — умилился Маркушка, любуясь собравшейся компанией. — Ты, Гордей Евстратыч, когда угости их водочкой. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

||

При сопоставлении двух предложений с повторением наречия в начале каждого из них или при сопоставлении двух членов предложения с повторением наречия перед каждым сопоставляемым членом предложения (когда… когда…) означает: в одно время… в другое время, иногда… иногда.

Когда сыт, когда голоден.

□

[Епифан] будет ей [жене] посылать отсюда когда — денег, когда — немудрый гостинец. Боборыкин, У плиты.

— Когда дров привезу, когда узнаю, что наш бай делает. А. Кожевников, Живая вода.

6. относительное.

Употребляется в качестве союзного слова:

а) в придаточных предложениях определительных, относящихся к имени существительному главного предложения, обычно обозначающему какой-л. отрезок времени.

Он говорил о временах грядущих, Когда народы, распри позабыв, В великую семью соединятся. Пушкин, Он между нами жил.

Я люблю ездить на Старицу --в те дни, когда дым из труб ложится на огороды и деревня пахнет мокрой соломой и холодными яблоками. Паустовский, Вторая родина;

б) в придаточных предложениях дополнительных.

Вокруг Руслана ходит конь, --Не тешится, не скачет он, И ждет, когда Руслан воспрянет. Пушкин, Руслан и Людмила.

Я должен был сидеть, писать, выслушивать глупые или грубые замечания и ждать, когда меня уволят. Чехов, Моя жизнь.

II. союз.

1. временной.

Употребляется в начале придаточного предложения времени:

а) для обозначения одновременности действия главного и придаточного предложений; соответствует по значению союзу в то время как.

И блеск очей открытых, но суровых, Когда смеялся он иль говорил, Невольный страх на душу наводил. Лермонтов, Сашка.

Ипполит все это время ждал князя и беспрерывно поглядывал на него и на Евгения Павловича, когда они разговаривали в стороне. Достоевский, Идиот.

|

С соотносительным словом „тогда“ в главном предложении.

Что-то необычайное светилось в нем [взоре], даже тогда, когда язык ее лепетал самые пустые речи. Тургенев, Отцы и дети.

Как видите, оказывается невозможным сделать дело даже и тогда, когда все препятствия устранены. Гл. Успенский, В Царьграде.

|

С соотносительными словами „так“, „то“ в главном предложении.

[Варлаам:] Однако, отец Мисаил, когда я пью, так трезвых не люблю. Пушкин, Борис Годунов;

б) для обозначения того, что действие, о котором говорится в придаточном предложении, происходит в один из моментов протекания действия или состояния, о котором говорится в главном предложении.

Когда я проснулся, на дворе уже было темно. Лермонтов, Княжна Мери.

Отец, когда я пришел к нему, сидел глубоко в кресле. Чехов, Моя жизнь.

Когда началась война, Чохову было девятнадцать лет. Казакевич, Весна на Одере;

в) для обозначения повторяемости действия (чаще со словами „каждый раз“, „всякий раз“, „всегда“ в главном предложении).

Каждый раз, когда я приходил, Олеся встречала меня с своим привычным сдержанным достоинством. Куприн, Олеся.

Штыковой бой был упорный, как всегда, когда дрались русские. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда;

г) для обозначения того, что действие, о котором говорится в придаточном предложении, совершилось ранее того действия, о котором говорится в главном; соответствует по значению союзу после того как.

Сердце в ней замерло, когда государь заперся с ее отцом. Пушкин, Арап Петра Великого.

Когда машина остановилась, Валентина спрыгнула и взбежала на крыльцо. Николаева, Жатва.

Когда Ганна подросла, Николай Петрович устроил ее в школу в Таганроге. Паустовский, Героический юго-восток.

2. условный.

Употребляется (часто с частицей „бы“) в начале условного предложения; соответствует по значению союзу если (в 1 знач.).

Майор Ковалев был не прочь и жениться, но только в таком случае, когда за невестою случится двести тысяч капиталу. Гоголь, Нос.

Все это было бы смешно, Когда бы не было так грустно. Лермонтов, А. О. Смирновой.

Природа-мать! когда б таких людей Ты иногда не посылала миру, Заглохла б нива жизни. Н. Некрасов, Памяти Добролюбова.

— Когда ясна цель, когда мы организованны и единодушны, для нас нет невыполнимых задач. Ажаев, Далеко от Москвы.

|

С соотносительными словами „тогда“, „так“, „то“ в главном предложении.

— Милостивый государь, когда я что говорю, так я это думаю и готов повторить. Лермонтов, Княжна Мери.

Когда б разбойника облавою не взяли, То многие еще бы пострадали. Михалков, Бешеный Пес.

3. (в сочетании с частицей „бы“). Употребляется в простом предложении для выражения сильного желания; соответствует по значению союзу если (в 6 знач.).

— Теперь, — промолвил он, — осталось лишь мольбами Вам тронуть Анджело ---. — Боже мой, — девица отвечала, — Когда б от слов моих я пользы ожидала! Пушкин, Анджело.

К чему хандрить, оплакивать потери? Когда б хоть легче было от того! Н. Некрасов, Замолкни, Муза мести и печали!

4.

изъяснительный.

Присоединяет придаточные предложения дополнительные.

Она не любила, когда ее тревожили утром. Мамин-Сибиряк, Друзья детства.

На войне не сообщают неприятелю, когда произойдет нападение. Ленин, В Швейцарии.

◊

есть когда!

прост.

некогда, нет времени.

когда (бы) еще

о неопределенном далеком прошедшем или будущем.

— Да ведь у нас десятилетка еще когда открыта. Лаптев, «Заря».

— Спасибо, Таня, что вы согласились пойти со мной. Один я когда бы еще собрался! А. Андреев, Широкое течение.

когда бы ни

всякий раз как.

И когда бы я ни открыл глаза, ты [мать] была всегда возле меня. Фадеев, Молодая гвардия.

когда как

когда-когда{ или} когда-нипрост.

очень редко, изредка.

И ничего она для него из провизии не утаивает. Он не лакомка. Когда-когда оставит ему кусок послаще. Боборыкин, У плиты.

— Так бери, Стаканыч, и мундштук. Все-таки когда-никогда вспомнишь товарища. Куприн, На покое.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984