Малый академический словарь - хоть

1. уступительный союз.

Присоединяет придаточные уступительные предложения и обороты; соответствует по значению словам: несмотря на то, что.

Ты любишь нас, хоть и рожден Среди богатого народа. Пушкин, Цыганы.

— Никакая болезнь меня не возьмет, — шептала Таня на ухо Ольге, хоть в комнате никого кроме них и не было. Ажаев, Далеко от Москвы.

|

С противительными союзами „а“, „но“, „да“, „однако“, „все же“, „тем не менее“ в главном предложении.

Мне снова почему-то подумалось, что хоть и сел аккумулятор, а «газик» заведется. С. Антонов, Весна.

2. уступительный союз.

Присоединяет придаточное предложение с неопределенной формой или повелительным наклонением; соответствует по значению словам: можно, впору.

Не может волк ни охнуть, ни вздохнуть: Пришло хоть ноги протянуть! И. Крылов, Волк и Журавль.

[Городничий:] Да отсюда, хоть три года скачи ни до какого государства не доедешь. Гоголь, Ревизор.

|

В составе устойчивых выражений для характеристики сказуемого: хоть брось; хоть отбавляй; хоть тресни; хоть убей; хоть умри; хоть глаз выколи; хоть пруд пруди; хоть шаром покати.

[Любим Карпыч:] Приятелей, друзей завелось, хоть пруд пруди! А. Островский, Бедность не порок.

Самолюбия у Мамочкина было хоть отбавляй. Казакевич, Звезда.

3. уступительный союз.

Употребляется при сопоставлении предложений или отдельных членов предложения, по значению исключающих или заменяющих друг друга, для указания на допущение выбора между ними, согласия на выбор между ними (ставится перед каждым сопоставляемым членом).

[Фамусов:] Хоть честный человек, хоть нет, Для нас равнехонько, про всех готов обед. Грибоедов, Горе от ума.

[Василию] показалось, что счастье — вот оно, вокруг, хоть пей его через край, хоть черпай пригоршнями. Николаева, Жатва.

Спит — хоть голоден, хоть сыт, Хоть один, хоть в куче. Твардовский, Василий Теркин.

4. усилительная частица.

Употребляется перед тем словом, к которому относится, соответствует по значению словам: по крайней мере.

[Иван Петрович] упросил их хоть на время приютить его жену. Тургенев, Дворянское гнездо.

[Лариса:] Я мужа своего если уж не любить, так хоть уважать должна. А. Островский, Бесприданница.

5. усилительная частица.

Употребляется перед тем словом, к которому относится; соответствует по значению словам: даже, пусть даже.

Она готова хоть в пустыню Бежать со мной, презрев молву. Пушкин, Паж или пятнадцатый год.

И мне кажется, я бы так была счастлива, если б пришлось хоть всю жизнь мою не выезжать из деревни. Достоевский, Бедные люди.

6. выделительная частица.

Употребляется перед тем словом или словосочетанием, к которому относится; соответствует по значению словам: например, к примеру.

— Да вот хоть черкесы, — продолжал он, — как напьются бузы на свадьбе или на похоронах, так и пошла рубка. Лермонтов, Бэла.

Вот хоть эта самая Нина Леонтьевна, безобразная и старая баба ---, а ведь умела же поставить себя, да еще как поставить! Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

7. усилительная частица.

Входит в состав словосочетаний:

а) с относительными местоимениями: хоть кто (всякий, любой), хоть что (всё что угодно), хоть где (в любом месте), хоть куда (всюду) и т. д.

Тысячи сортов шляпок, платьев, платков пестрых, легких --ослепят хоть кого на Невском проспекте. Гоголь, Невский проспект;

б) с неопределенными местоимениями и наречиями: хоть какой-нибудь (безразлично какой, любой), хоть где-нибудь (безразлично где).

◊

хоть бы

1) то же, что хоть (в 4 знач.).

С утра уйдет, придет поздней ночью, и в две недели хоть бы слово какое я от него услыхал. Достоевский, Честный вор;

2) соответствует по значению: допустим, что…, если бы;

3) употребляется при выражении пожелания, надежды в значении: хорошо бы.

— Хоть бы отдохнуть где-нибудь в порядочном трактире, --меня так растрясло, что все кости так и ломит. Соллогуб, Тарантас.

хоть бы и так

употребляется как ответ в значении: ничего нет плохого, особенного в чем-л.

хоть бы хны

хоть бы что; хоть ты что

хоть куда

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984