Малый академический словарь - прозрачный

1.

Свободно пропускающий свет, просвечивающий.

Прозрачный лед. Прозрачное стекло.

||

Очень чистый, создающий четкую видимость.

В необыкновенно прозрачном воздухе отчетливо выделялись каждый листок, каждая росинка. Чехов, Страх.

Необычайно прозрачны воды горного озера. В хорошую погоду на многосаженной глубине видится озерное дно. Соколов-Микитов, В горах Тянь-Шаня.

||

Ясный, дающий возможность далеко видеть.

Тиха, прозрачна ночь была, Светила на небе блистали, Луна за облаком спала. Лермонтов, Измаил-бей.

Был солнечный, прозрачный и холодный день. Куприн, Листригоны.

||

Тонкий, просвечивающий; сквозной, ажурный.

Одета она была в какое-то темненькое из легкой материи платье, а на шее был повязан белый прозрачный шарфик. Достоевский, Преступление и наказание.

В стороне возвышалась прозрачная, как кружево, башня большого гиперболоида. А. Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.

|| перен.

С тонкой, просвечивающей кожей.

[Девушка] уронила костыль и беспомощно остановилась на ступенях, вцепившись в струну перил прозрачными руками, тонкая, слабенькая. М. Горький, В людях.

[Дорофея] сочувственно посмотрела на прозрачное личико ребенка. — Что с ним?.. — Костный туберкулез, — ответила Маргошка. Панова, Времена года.

2. перен.

Легко воспринимаемый, простой, ясный.

Стих Жуковского так легок, прозрачен, тепел, прекрасен. Белинский, Стихотворения Жуковского.

Я любил все ясное, прозрачное, легко и свободно понимаемое. С. Аксаков, Встреча с мартинистами.

Третья — наиболее крупная часть [романа] — написана потрясающе. Очень простой, прозрачный язык. Фадеев, Письмо К. Н. Стрельченко, 12 авг. 1953.

3. перен.

Явный, открытый, незамаскированный.

Обвинение было настолько определенно, а намеки настолько прозрачны, что имя заподозренного называлось уже прямо. Телешов, Записки писателя.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984