Малый академический словарь - родиться

(несов. и несов.) роди́лся и

(несов.) родился́,

(несов. и несов.) роди́лась и

(несов.) родила́сь,

(несов. и несов.) роди́лось и

(несов.) родило́сь; сов. и несов.

1.

(несов. также рождаться).

Получить (получать) жизнь в результате родов, появиться (появляться) на свет.

[Маша:] Жить и не знать, для чего журавли летят, для чего дети родятся, для чего звезды на небе. Чехов, Три сестры.

От второй жены у лесника родились две девочки. Исаковский, На Ельнинской земле.

|| кем.

Быть кем-л. от рождения по социальному происхождению, национальности и т. п.

Она родилась крестьянкой; лет пяти ее взяли во двор. Герцен, Кто виноват?

Я в России Русским парнем родился. Дудин, Песня дальней дороге.

||

Стать (становиться) обладателем какой-л. способности, свойства, дара и т. д. от рождения.

Поэзия бывает исключительной страстью немногих родившихся поэтами. Пушкин, О предисловии г-на Лемонте к переводу басен И. А. Крылова.

Я родился с гением необыкновенным. В. Одоевский, Русские ночи.

Потом [после войны] родятся дети Для подвигов, для, песен, для любви. Дудин, Соловьи.

2. (несов. также рождаться) перен. Появиться (появляться), возникнуть (возникать).

— Здесь я увидел эту Татьяну Ивановну, и тотчас же у меня родилась мысль. Я немедленно решился пожертвовать собой и жениться. Достоевский, Село Степанчиково.

Это был целый город, родившийся на глазах у Алексея. Ажаев, Далеко от Москвы.

3.

Вырасти (вырастать), произрасти (произрастать), давая урожай, плоды.

В Индии старались разводить виноград — не родится. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Такая рожь богатая В тот год у нас родилася. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

— В этом бору рыжики родятся видимо-невидимо. Чехов, Ариадна.

◊

родился (родилась) в рубашке{ (или в сорочке)}

об удачливом, счастливом человеке.

родиться под счастливой звездой

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984