Малый академический словарь - траверс

и тра́верз, -а, м.

1. (тра́верс). воен.

Поперечное прикрытие (насыпь), защищающее от огня с флангов или с тыла.

Когда они выбежали из-за траверса на открытую площадку, пули посыпались буквально как град. Л. Толстой, Севастополь в августе 1855 г.

Между орудиями в десятисаженных траверсах находились пороховые и снарядные погреба. Степанов, Порт-Артур.

2. (тра́верз). мор., авиа.

Направление

перпендикулярное курсу судна, самолета.

3. (тра́верс). гидротех.

Небольшая дамба, идущая от берега по направлению к середине реки.

4. (тра́верс и тра́верз). тех.

То же, что траверса (траверза).

Разлив воды по жилой палубе был остановлен второй переборкой впереди носового траверза. Новиков-Прибой, Цусима.

Кузнец уже переклепывал на раме [машины] кронштейны, сварщик заваривал траверс. Рыбаков, Водители.

◊

быть на траверзе{ чего или} выйти на траверз {чего}

мор., авиа

иметь какой-л. предмет в направлении, перпендикулярном курсу судна, самолета.

В исходе девятого мы должны быть на траверзе группы подводных островков. Станюкович, На каменьях.

на левом{ (или правом)} траверзе

с левого{ (или правого)} траверза

мор.

слева (или справа) по борту.

На левом траверзе «Орла» шел «Нахимов». Костенко, На «Орле» в Цусиме.

[франц. traverse]

2)

-а, м. спорт.

Переход альпинистов по маршруту, проходящему по гребню горного хребта и соединяющему несколько вершин.

[От франц. traversée — переезд, переправа]

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984