Малый академический словарь - выразить

(несов. выражать).

1.

Показать, обнаружить каким-л. внешним проявлением; передать, отразить.

Ярко выраженная форма болезни.

□

Годнева взглянула на него — и боже! — сколько нежности, любви выразил этот короткий взгляд. Писемский, Тысяча душ.

Проценко повернулся лицом к стене, выразив этим движением сразу и то, что никуда он отсюда не пойдет, и то, что разговор его с Маркушевым окончен. Симонов, Зрелость.

||

Высказать, передать словами (мысль, чувство и т. п.).

[Разбитной:] Господа! я не нахожу слов выразить всю мою признательность! Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

И нужно отдать Ромашову должное — он выразил эту мысль как нельзя короче и яснее. Каверин, Два капитана.

||

Передать, изобразить средствами какого-л. искусства.

— Одни писатели дорожат более всего своею идеею, так сказать, внутреннею задачею, заботясь о том, что выразить; --другие, напротив, увлекаются формою. И. Гончаров, Литературный вечер.

[Екатерина Павловна] припомнила два-три моих пейзажа, какие видела на выставках в Москве, и теперь спрашивала, что́ я хотел в них выразить. Чехов, Дом с мезонином.

2.

Обозначить, исчислить в каких-л. единицах, мерах и т. п.

Выразить цены товаров в одинаковых денежных единицах. Выразить мощность в ваттах.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984