Этимологический словарь Фасмера - латыш

I латы́ш I., прилаг. латы́шский, польск. ɫotysz. Заимств. из формы им. мн. лтш. latvieši от latvietis "латыш", latvis – то же, лит. lãtvis; первонач. от лтш. Late – название ручья недалеко от лит. границы; см. Миккола, "Slavia" 15, стр. 162 (где стар. русск. примеры); Томсен, SА 4, 21; Потебня, РФВ 5, 111. Лтш. гидроним связывают с д.-в.-н. lëtto "глинозем", др.-ирл. lаthасh "ил"; см. особенно М.–Э. 2, 425; Буга, Streitberg-Festgabe 30. От этнонима происходит диал. латы́ш "неразборчиво говорящий человек", латыши́ть, латыша́ть "говорить нечисто, картавить", тверск., псковск. (Даль), едва ли это экспрессивное образование, вопреки Микколе (там же). Ср. Коре́ла. •• [Отрембский (LР, 2, 1950, стр. 72) объясняет латыш от Лоты-гола, с суф. -шь. – Т.]

II латы́ш II. "кирасир", тамб. (Даль); "латник", грам. XVI–XVII вв. Производное от ла́ты мн.; см. Миккола, "Slavia", 15, стр. 161 и сл.; RЕS 18, 97; Мi. ЕW 161.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973