Этимологический словарь русского языка

Общеслав. индоевроп. характера (лат. cum «с», др.-инд. kam — послелог после дат. п., авест. kū «где» и т. д.). Праслав. *kъn < индоевроп. *kom после отпадения конечного n изменилось в kъ, которое в результате падения редуцированного ъ дало в слабой позиции к, а перед слабым редуцированным (в сильной позиции) ко, ср. к столу, но ко мне. Следы старого кън просматриваются в к нему и т. п. случаях. Первичное значение — «возле, около», отсюда — «к» (чемуили кому-либо) и «с» (кемили чем-либо). Того же корня, что и къ > в где, кто.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004