Исторический словарь галлицизмов русского языка - а воль д'уазо

2. Со стороны, издали, не входя в близкое соприкосновение (посмотреть на что-либо, оценить что-л. и т. п.). Здесь надо по-вашему жить à vol d'oiseau .. С этими словами он встал и пошел звать Любашу на кадриль. К. Н. Леонтьев В своем краю.

3. В общих чертах, бегло; без большого углубления в предмет рассмотрения. Ехать теперь и делать в 1/2 годовой поездке в тропики "наблюдения" à vol d'oiseau, когда наблюдать умеешь самоучкой, не след. 10. 6. 1888. Вернадский Письма 1 113.

4. О поверхностном, неглубоком суждении, взгляде. О других землях такие характеристики читаешь спокойно, но о России нет. Тут рассуждения à vol d'oiseau мне не по нутру. 22. 1. 1843. А. И. Тургенев П. А. Вяземскому.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.