Исторический словарь галлицизмов русского языка - аксьон симюльтане

АКСЬОН СИМЮЛЬТАНЕ * action simultanée.1. Действие одновременное. Он описывает последственное или разновременное (action successive), а художник представил и по законам необходимости должен был представить купное или единовременное (action simultanée). В стихах Вергилиевых змеи растерзали прежде двух сынов Лаоконовых, а потом уже его самого, бросившегося на помощь к своим детям; но Фидиас соединяет сии два момента. Сиповский Н. М. Карамзин 343.

2. Обоюдные атаки (actions simultanées) атаки, которые начались одновременно и одновременно завершились уколами (ударами). Аркадьев Фехт. 80.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.