Исторический словарь галлицизмов русского языка - амнистия

АМНИСТИЯ и, ж. amnistie f., нем. Amnestie < , пол. amnestya, лат. amntstia. 1. Прощение и забвение неприятельских действий, подданической или союзнической неверности (первоначально на войне). Сл. 18. Ежели помянутой князь Вишневецкой .. даст в верности своей присягу и ассекурацию, и тогда будет ему дана от его царского величества амнистия. ПБП 11 (1) 394. Междоусобие, распри, преданныя по амнистии вечному забвению. Пант. ин. сл. ♦ Генеральная, общая а. Имеет еще с обеих стран генеральная амнистия и вечное забвение всего того быть, что во время продолжающейся сея войны учинено. ПСЗ 11 865. Да будет .. генеральная все во время войны учиненных неприятельских действий амнистия, таким образом, что оныя вечному забвению предадутся, без всякаго отмщения. 1743. Сб. трактатов 1 135. Как обыкновенно в мирных трактатах полагается генеральная амнистия, распространяемая на всех, против одной и другой стороны до того времени преступивших. 1788. РИО 29 521.

2. Осуществляемое высшим органом власти полное или частичное освобождение от наказания лиц, совершивших преступление. БАС-2. простореч. Он <царь> раньше жалостливый был, милосливый, амисию делал. Не на небе 1 323. Амнистия акт, которым правительства прощают совершенные ими несправедливости. Пьер Верон. // Риперт 27.

3. разг. Прощение. Как строго ни судит себя человек, он всегда находит хороший повод для амнистии. В. Зуев Озаренка. // ЛГ 22. 10. 1997. обл. Вар. амисия, амистия, аммистия. Псков. сл. абни/стия, ами/ссия, амни/стия. ПССГ. Муж-то пьет. Абнистия. Худой. Десять лет итбывал. + Амиссия: ислободился. Потом была амнистия. ПССГ. - Лекс. ЛВН : амни/стия; САР-1: амни/стия.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.